avere le mani in pasta

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişavùto le mani in pasta

ortaçavùto le mani in pasta

Tanım

•to be involved in something

Diğer Dillerde

Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.

İspanyolcaestar en todas las salsas, estar en todos los fregados, estar en todos los saraos, estar hasta en la sopa

Lehçełapać sroki za ogon , rozmieniać się na drobne, rozmienić się na drobne, złapać sroki za ogon /ˈwa.pat͡ɕ ˈsrɔ.ki za‿ˈɔ.ɡɔn/

to deal with a certain number of issues at once

köken: Literally, “to catch magpies by the tail”.

łapać zbyt wiele srok za ogon

İbraniceידו בכול, ידו טמונה בכל צלחת

Etimoloji

Literally, “to have [one's] hands in pasta/dough”.