avere la testa sulle spalle
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişavùto la testa sulle spalle
ortaçavùto la testa sulle spalle
Tanım
•to have a head on one's shoulders
Diğer Dillerde
Fransızcaavoir la tête sur les épaules, garder la tête sur les épaules /a.vwaʁ la tɛt syʁ le.z‿e.pol/
to have one's head screwed on
köken: Literally, “to have one's head on one's shoulders”
İspanyolcatener la cabeza en su sitio
to have one's head screwed on
Lehçemieć głowę na karku /ˈmjɛt͡ɕ ˈɡwɔ.vɛ na‿ˈkar.ku/
to have a head on one's shoulders, to have one's head screwed on
eş: mieć głowę nie od parady, mieć olej w głowie, twardo stąpać po ziemi, mieć łeb nie od parady, mieć łeb na karku, mieć łeb jak sklep
Finceolla järjissään
Rumencefi cu capul pe umeri
Etimoloji
Literally, “to have the head on the shoulders”.