a rigor di termini
İTALYANCA → TR
Tanım
•strictly speaking
Diğer Dillerde
Almancaim engeren Sinne (i. e. S.), streng genommen, stricto sensu /ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən/
strictly speaking
eş: an und für sich, bei genauer Betrachtung, eigentlich, genau genommen, gewissermaßen, im Grunde (genommen)
Fransızcaà proprement parler, au sens strict, techniquement /a pʁɔ.pʁə.mɑ̃ paʁ.le/
strictly speaking
eş: proprement parlant, en rigueur de terme, en toute rigueur
Rusçaсо́бственно говоря́, стро́го говоря́
Felemenkçein enge zin, stricto sensu
Portekizcestricto sensu /ˈstɾik.tu ˈsẽ.su/
narrowly, in a narrow sense
zıt: vagamente
köken: Unadapted borrowing from Latin strictō sēnsū (literally “in a strict/tight sense”).
Lehçeściśle mówiąc, sensu stricto /ˈɕt͡ɕi.ɕlɛ ˈmu.vjɔnt͡s/
strictly speaking, technically, stricto sensu
köken: Literally, “strictly speaking”.
Ukraynacaвла́сне ка́жучи, стро́го ка́жучи
Fincesuppeassa merkityksessä, tarkkaan ottaen, teknisesti
strictly speaking, to be precise
Rumencestricto sensu
Latincedumtaxat, sensu stricto /dʊnˈtak.sat/
to this extent · insofar as · only, simply, merely
köken: From dum (“as, while, during”) + taxat (3rd person singular present active indicative of taxō). Literally, "as one examines", "as one may judge".
nec animum dumtaxat vōbīs fidēlem ac bonum praestitit, sed omnibus interfuit bellīs, quae in Graeciā gessistis
Esperantostriktasence /striktaˈsent͡se/
in a strict sense, strictly speaking
köken: Etymology tree Esperanto strikta Esperanto senco Esperanto -e Esperanto striktasence From strikta + senco + -e.
Etimoloji
Literally, “at rigor of (the) terms”.