Diğer Dillerde
Almancaseit Menschengedenken
in living memory, within living memory
İspanyolcaque se recuerda
Rusçaна па́мяти ны́нешнего поколе́ния
Felemenkçesinds mensenheugenis
Portekizcede que se tem lembrança, dos últimos anos, dos últimos tempos
in living memory
köken: manna is the genitive plural of maþer. Thus mannaminne is literally, "memory of men".
Lehçeza ludzkiej pamięci
in recent memory, within living memory, in living memory (within extant people's recorded history, as far as the living generation can remember)
köken: mies (“man”) + muistiin (“in memory”, illative) (illative)
Tuollaista ei ole näillä main koettu miesmuistiin.
Macarcaemberemlékezet óta
Letoncatagadējās paaudzes atmiņā
cmn人們所記得的 /人们所记得的, 人們記憶中 /人们记忆中
Etimoloji
Compare French de mémoire d'homme.