i mannaminne

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•in living memory

Diğer Dillerde

Almancaseit Menschengedenken
Fransızcade mémoire d'homme /də me.mwaʁ d‿ɔm/
in living memory, within living memory
İspanyolcaque se recuerda
İtalyancaa memoria d'uomo
in living memory
köken: Compare French de mémoire d'homme.
Rusçaна па́мяти ны́нешнего поколе́ния
Felemenkçesinds mensenheugenis
Portekizcede que se tem lembrança, dos últimos anos, dos últimos tempos
Lehçeza ludzkiej pamięci
Fincemiesmuistiin /ˈmie̯sˌmui̯stiːn/
in recent memory, within living memory, in living memory (within extant people's recorded history, as far as the living generation can remember)
köken: mies (“man”) + muistiin (“in memory”, illative) (illative)
Tuollaista ei ole näillä main koettu miesmuistiin.
Macarcaemberemlékezet óta
Letoncatagadējās paaudzes atmiņā
cmn人們所記得的 /人们所记得的, 人們記憶中 /人们记忆中

Etimoloji

manna is the genitive plural of maþer. Thus mannaminne is literally, "memory of men".