Torre di Babele
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "Torre di Babele" kelimesi Türkçe'de Babil Kulesi anlamına gelir.
Çeviri
GenelBabil Kulesi
Tanım
•Tower of Babel
Diğer Dillerde
AlmancaTurmbau zu Babel
Fransızcatour de Babel (dişil) /tuʁ də ba.bɛl/
Tower of Babel
çekim: çoğul tours de Babel
köken: Ultimately from Biblical Hebrew מִגְדַּל בָּבֶל.
İspanyolcatorre de Babel, Torre de Babel (dişil) /ˌtore de baˈbel/
the Tower of Babel
RusçaВавило́нская ба́шня, вавило́нское столпотворе́ние
Arapçaبُرْج بَابِل
Farsçaبرج بابل
Felemenkçetoren van Babel
PortekizceTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
YunancaΠύργος της Βαβέλ
έντονη γλωσσική σύγχυση ή ανικανότητα επικοινωνίας ανάμεσα σε διαφορετικούς ανθρώπους ή ομάδες
Japoncaバベルの塔
the Tower of Babel
köken: バベル (Baberu, “Babel”) + の (no, possessive marker) + 塔 (tō, “tower”)
Korece바벨의 탑, 바벨탑
İsveççeBabels torn (nötr)
the Tower of Babel
Babels torn i Bibeln har ofta tolkats som en symbol för mänskligt övermod och försyndelse mot Gud.
Översättarna bidrar till att motverka Babels torns förbannelse, de [...] låter oss mötas över alla barriärer.
Lehçewieża Babel (dişil) /ˈvjɛ.ʐa ˈba.bɛl/
Tower of Babel · tower of Babel (situation where the use of many different languages is a source of confusion)
köken: From the Biblical story of the Tower of Babel.
UkraynacaВавило́нська ве́жа
FinceBaabelin torni /ˈbɑːbelin ˈtorni/
Tower of Babel
RumenceTurnul Babel (nötr)
Tower of Babel
İbraniceמִגְדַּל בָּבֶל
LatinceTurris Babel
DancaBabelstårnet
BulgarcaВавило́нска ку́ла, вавило́нско стълпотворе́ние
Slovakçababylonská veža
LitvancaBabelio bokštas (eril) /²ˈbɑːbʲɛlʲo̟ː ¹ˈboːkʃtɐs/
the Tower of Babel
LetoncaBābeles tornis
Taycaหอคอยบาเบล
KatalancaTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
GaliçyacaTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
BaskçaBabelgo dorrea
İrlandacaTúr Bháibil