turnul babel
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "turnul babel" kelimesi Türkçe'de Babil Kulesi anlamına gelir.
Çeviri
GenelBabil Kulesi
Tanım
•Tower of Babel
Diğer Dillerde
AlmancaTurmbau zu Babel
Fransızcatour de Babel (dişil) /tuʁ də ba.bɛl/
Tower of Babel
çekim: çoğul tours de Babel
köken: Ultimately from Biblical Hebrew מִגְדַּל בָּבֶל.
İspanyolcatorre de Babel, Torre de Babel (dişil) /ˌtore de baˈbel/
the Tower of Babel
İtalyancaTorre di Babele (dişil)
Tower of Babel
RusçaВавило́нская ба́шня, вавило́нское столпотворе́ние
Arapçaبُرْج بَابِل
Farsçaبرج بابل
Felemenkçetoren van Babel
PortekizceTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
YunancaΠύργος της Βαβέλ
έντονη γλωσσική σύγχυση ή ανικανότητα επικοινωνίας ανάμεσα σε διαφορετικούς ανθρώπους ή ομάδες
Japoncaバベルの塔
the Tower of Babel
köken: バベル (Baberu, “Babel”) + の (no, possessive marker) + 塔 (tō, “tower”)
Korece바벨의 탑, 바벨탑
İsveççeBabels torn (nötr)
the Tower of Babel
Babels torn i Bibeln har ofta tolkats som en symbol för mänskligt övermod och försyndelse mot Gud.
Översättarna bidrar till att motverka Babels torns förbannelse, de [...] låter oss mötas över alla barriärer.
Lehçewieża Babel (dişil) /ˈvjɛ.ʐa ˈba.bɛl/
Tower of Babel · tower of Babel (situation where the use of many different languages is a source of confusion)
köken: From the Biblical story of the Tower of Babel.
UkraynacaВавило́нська ве́жа
FinceBaabelin torni /ˈbɑːbelin ˈtorni/
Tower of Babel
İbraniceמִגְדַּל בָּבֶל
LatinceTurris Babel
DancaBabelstårnet
BulgarcaВавило́нска ку́ла, вавило́нско стълпотворе́ние
Slovakçababylonská veža
LitvancaBabelio bokštas (eril) /²ˈbɑːbʲɛlʲo̟ː ¹ˈboːkʃtɐs/
the Tower of Babel
LetoncaBābeles tornis
Taycaหอคอยบาเบล
KatalancaTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
GaliçyacaTorre de Babel (dişil)
the Tower of Babel
BaskçaBabelgo dorrea
İrlandacaTúr Bháibil