everyday life, daily routine
çekim: tamlayan Alltages
köken: From Middle High German altac, alltag, alletag; also analysed as All (“all”) + Tag (“day”).
aile: alltäglich, Alltagsmaske, Alltagsproblem, Alltagsrassismus, Alltagssprache, Alltagsstress, alltagstauglich, Altagstrott
Im Alltag habe ich mit Vorurteilen zu kämpfen.
Verspätungen gehören für viele Bahnkunden zum Alltag.
daily; everyday, quotidian, commonplace, mundane
çekim: çoğul quotidiens
eş: journalier
köken: Learned borrowing from Latin quotīdiānus, late spelling of Classical cottīdiānus, from cottīdiē (“daily”); cognate with English quotidian.
aile: quotidiennement
vie quotidienne
İspanyolcadía a día, vida diaria (eril) /ˌdia a ˈdia/ day-to-day, day by day
İtalyancaquotidianità, vita di tutti i giorni (dişil) /kwo.ti.dja.niˈta/ everyday life
eş: normalità, abitudine, routine, consuetudine, tran tran, menage
köken: From quotidiano + -ità.
Rusçaповседне́вная жизнь
Portekizcedia a dia (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ a ˈd͡ʒi.ɐ/ everyday life
çekim: çoğul dia a dias
köken: From dia (“day”) + a + dia (“day”). Compare Spanish día a día.
Japonca日常生活, 毎日 /ɲ̟it͡ɕiʑo̞ː se̞ːka̠t͡sɨ/ everyday life; daily life
köken: From 日常 (nichijō) + 生活 (seikatsu).
Korece일상생활 /iɭs͈a̠ŋsʰɛŋβwa̠ɭ/ everyday life, daily life
köken: Sino-Korean word from 日常生活 (“everyday life”). From 일상 (日常, ilsang, “daily”) and 생활 (生活, saenghwal, “life”)
학생들은 일상생활에서 자주 쓰이는 어휘를 잘 모른다.
Lehçecodzienne życie, zwykłe życie
Ukraynacaповсякде́нне життя́
Hintçeदैनिक जीवन, रोज़मर्रा की ज़िंदगी, रोज़ाना की ज़िन्दगी
everyday life, daily life, normal life (ordinary, mundane or non-special days in life) · weekday, working day
çekim: çoğul arjet · tamlayan arjen
köken: From Proto-Finnic *arki, possibly borrowed from Proto-Germanic *argį̄ (“wickedness”).
aile: arkinen, arkisin, arkiaamu, arkiajattelu, arkiaskare, arkiateria, arkielämä, arkihuoli, arkihuone, arki-ilta
Kauppa on auki arkisin.
Rumenceviața de zi cu zi
nominative plural of mindennap
köken: mindennap + -ok
daily life, everyday life
çekim: tamlayan dagliglivs
köken: From daglig (“daily”) + liv (“life”).
Norveççedagligliv, hverdagsliv
Belarusçaпаўсядзённае жыццё
Makedoncaсеко́јдневен жи́вот, секојдне́вие, секо́јдневје