vandringssägen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vandringssägen" kelimesi Türkçe'de şehir efsanesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelşehir efsanesi
Çekim Tablosu
çoğulvandringssägner
tamlayanvandringssägens
Tanım
•an urban legend
Diğer Dillerde
AlmancaFaktoid, Großstadtlegende, moderne Legende, moderne Sage
aus einer Großstadt stammende, in Großstädten erzählte Legende
Fransızcalégende urbaine (dişil) /le.ʒɑ̃.d‿yʁ.bɛn/
urban legend
çekim: çoğul légendes urbaines
eş: canular, rumeur
İtalyancaleggenda metropolitana
Rusçaгородска́я леге́нда, факто́ид
Farsçaافسانه محلی
Azericeşəhər əfsanəsi
Kazakçaқала аңызы
Felemenkçebroodje aap, broodjeaapverhaal, stadslegende (nötr) /ˌbroːt.jə ˈaːp/
an urban legend (false anecdotal story presented as true spread through informal communication)
çekim: çoğul broodjes aap
köken: Literally, “breadroll with monkey”. From Broodje Aap. De folklore van de post-industriële samenleving, a book by Ethel Portnoy from 1978 in which she collected several urban legends, including one about a hotdog factory processing primates in their hotdogs.
aile: broodjeaapverhaal
Portekizcefactoide, lenda urbana (eril) /fakˈtɔj.d͡ʒi/
factoid (inaccurate statement believed to be true)
çekim: çoğul factoides
Yunancaαστικός μύθος
Japonca都市伝説 /to̞ɕidẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/
urban myth; urban legend
köken: From 都市(とし) (toshi, “city”) + 伝説(でんせつ) (densetsu, “legend”).
Korece도시전설
Lehçefaktoid, legenda miejska (eril) /fakˈtɔ.it/
factoid (inaccurate statement or statistic believed to be true because of broad repetition, especially if cited in the media)
çekim: çoğul faktoidy · tamlayan faktoidu
eş: fakt prasowy, fakt medialny
köken: Etymology tree English factoidbor. Polish faktoid Borrowed from English factoid.
Ukraynacaміська́ леге́нда
Hintçeशहरी किंवदंती
Fincekaupunkilegenda, kaupunkitarina, näennäistotuus, urbaanilegenda /ˈkɑu̯puŋkiˌleɡendɑ/
urban legend
çekim: çoğul kaupunkilegendat · tamlayan kaupunkilegendan
köken: kaupunki + legenda
Çekçeměstská legenda
Rumencelegendă urbană
Macarcavárosi legenda
İbraniceאגדה אורבנית
Norveççevandrehistorie
Endonezcelegenda urban
Vietnamcatruyền thuyết đô thị
Bulgarcaградска легенда
Slovenceurbana legenda
Litvancašiuolaikinė sakmė
Etimoloji
From vandring (“wandering”) + -s- + sägen (“tale”).