stadslegende
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stadslegende" kelimesi Türkçe'de şehir efsanesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelşehir efsanesi
Tanım
•onwaarschijnlijk maar sterk tot de verbeelding sprekend verhaal dat wordt doorverteld alsof het recent echt gebeurd is
Diğer Dillerde
AlmancaGroßstadtlegende, moderne Legende, moderne Sage
aus einer Großstadt stammende, in Großstädten erzählte Legende
Fransızcalégende urbaine (dişil) /le.ʒɑ̃.d‿yʁ.bɛn/
urban legend
çekim: çoğul légendes urbaines
eş: canular, rumeur
İtalyancaleggenda metropolitana
Rusçaгородска́я леге́нда
Farsçaافسانه محلی
Azericeşəhər əfsanəsi
Kazakçaқала аңызы
Portekizcelenda urbana (dişil) /ˈlẽ.dɐ uʁˈbɐ̃.nɐ/
urban legend (a fabulous, often frightening, narrative that is transmitted orally as if it were a true story or phenomenon)
çekim: çoğul lendas urbanas
Yunancaαστικός μύθος
Japonca都市伝説 /to̞ɕidẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/
urban myth; urban legend
köken: From 都市(とし) (toshi, “city”) + 伝説(でんせつ) (densetsu, “legend”).
Korece도시전설
İsveççeklintbergare, vandringssägen /²klɪntˌbɛrjarɛ/
An urban legend, especially one that has existed for a long time
çekim: çoğul klintbergares · tamlayan klintbergares
köken: klintberg (“Klintberg”) + -are (“-er”) From the name of folklorist, ethnologist, and author Bengt af Klintberg known for his work on modern urban legends.
Lehçelegenda miejska (dişil) /lɛˈɡɛn.da ˈmjɛj.ska/
urban legend (widely circulated story that is untrue or dubious, often having elements of humour or horror)
çekim: çoğul legendy miejskie · tamlayan legendy miejskiej
köken: Calque of English urban legend.
Ukraynacaміська́ леге́нда
Hintçeशहरी किंवदंती
Fincekaupunkilegenda, kaupunkitarina, urbaanilegenda /ˈkɑu̯puŋkiˌleɡendɑ/
urban legend
çekim: çoğul kaupunkilegendat · tamlayan kaupunkilegendan
köken: kaupunki + legenda
Çekçeměstská legenda
Rumencelegendă urbană
Macarcavárosi legenda
İbraniceאגדה אורבנית
Norveççevandrehistorie
Endonezcelegenda urban
Vietnamcatruyền thuyết đô thị
Bulgarcaградска легенда
Slovenceurbana legenda
Litvancašiuolaikinė sakmė
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar