tunnelseende
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
tamlayantunnelseendes
Tanım
•tunnel vision (restricted field of view, including figuratively)
Diğer Dillerde
AlmancaTunnelblick (eril) /ˈtʊnl̩ˌblɪk/
tunnel vision
çekim: çoğul Tunnelblicke · tamlayan Tunnelblickes
eş: Röhrengesichtsfeld
köken: From Tunnel (“tunnel”) + Blick (“view”).
Fransızcavision tunnelisée, vision tunnellaire
İspanyolcavisión de túnel (dişil)
tunnel vision
İtalyancaassillo, chiodo fisso, fissazione, mania, pallino fisso, smania (eril) /asˈsil.lo/
horsefly, gadfly · nagging worry · one-track mind
çekim: çoğul assilli
eş: idea fissa, fastidio, fissazione, incubo, ossessione, pensiero
köken: Inherited from Latin asīlus.
aile: assillare
Rusçaтунне́льное зре́ние
Felemenkçetunnelvisie (dişil) /ˈtʏ.nəlˌvi.zi/
tunnel vision, one-track mind · tunnel vision, restricted field of vision
çekim: çoğul tunnelvisies
eş: blikvernauwing, vooringenomenheid, kokervisus
köken: From tunnel + visie, probably a calque of English tunnel vision.
Yunancaσωληνοειδής όραση
Lehçejednokierunkowe zainteresowanie, widzenie lunetowe (nötr) /viˈd͡zɛ.ɲɛ lu.nɛˈtɔ.vɛ/
tunnel vision (restricted field of vision)
çekim: tamlayan widzenia lunetowego
köken: Literally, “telescopic vision”.
Finceputkiaivo, putkinäkö /ˈputkiˌɑi̯ʋo/
one-track mind
çekim: çoğul putkiaivot · tamlayan putkiaivon
köken: putki + -aivo
Macarcacsőlátás
Norveççetunnelsyn
Marathiceविवर दृष्टि
nntunnelsyn
Etimoloji
From tunnel + seende (“seeing”).