transperson
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğultranspersoner
tamlayantranspersons
Tanım
•transgender person, trans person
Diğer Dillerde
Almancatrans, trans Mensch, trans Person, trans*, transgender, Transgender /tʁans/
trans, transgender
zıt: cis
köken: From English trans. Within German, analyzable as a shortening of transgender, transident or transgeschlechtlich.
trans Person
Fransızcapersonne trans, trans, transgenre
Variante orthographique de personne trans.
İspanyolcapersona trans, transgénera, transgénero /tɾansˈxeneɾo/
transgender
zıt: cisgénero
köken: From trans- + género.
İtalyancatransgender, transgenere
chi ha un'identità di genere diversa dal sesso assegnato
eş: transgenere
Rusçaтрансге́ндер, трансгендерный, транссексуа́л /trɐnzˈɡʲendɨrnɨj/
transgender
köken: трансге́ндер (transgéndɛr) + -ный (-nyj)
Arapçaتَحَوُّل الْجِنْسِيّ
Kazakçaтрансгендер, трансгендерлық
transgender (a transgender person)
çekim: çoğul трансгендерлер · tamlayan трансгендердің
köken: Borrowed from Russian трансге́ндер (transgénder), from English transgender, from Latin trāns (“across”) + genus (“sort”).
aile: трансгендерлық
Felemenkçetranspersoon (eril) /ˈtrɑns.pɛrˌsoːn/
a trans person
çekim: çoğul transpersonen
köken: From trans- + persoon, probably a calque of English trans person.
Portekizcepessoa trans, transgénero, transgênero
transgender (not identifying with the gender assigned at birth)
çekim: çoğul transgéneros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trans-bor. Portuguese trans- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin generislbor. Portuguese género…
aile: trans
Yunancaδιεμφυλικός
transgender, transsexual
transgender person
zıt: シスジェンダー
köken: Borrowed from English transgender.
Lehçeosoba trans, osoba transpłciowa, transpłciowy /tranˈspwt͡ɕɔ.vɘ/
transgender, transsexual
eş: transseksualny, transgenderyczny
zıt: cispłciowy, cisseksualny
köken: From trans- + płeć + -owy. Calque of English transgender.
aile: transpłciowość
Ukraynacaтрансге́ндер, трансґе́ндер, трансге́ндерка, трансґе́ндерка
Fincetransihminen, transsukupuolinen /ˈtrɑnsˌihminen/
trans person
çekim: çoğul transihmiset · tamlayan transihmisen
köken: trans- + ihminen (“person, human”)
Rumencetransgen, transgender
Norveççetranskjønnet, transperson
Endonezcetransgender
Vietnamcachuyển giới, đổi tính, hoán giới /t͡ɕwiən˧˩ zəːj˧˦/
to have a sex change
köken: Blend of chuyển (“to change”) + giới tính (“binary gender; biological sex”), calque of English sex change or transgender
Bulgarcaтрансджендър
Letoncatransdzimums
Estoncatrans inimene, transsoolisus
transgenderism, transgenderness (the quality or state of being transgender)
çekim: çoğul transsoolisused · tamlayan transsoolisuse
Katalancatransgènere (eril/dişil) /tɾənˈʒə.nə.ɾə/
transgender
çekim: çoğul transgèneres
köken: Calque of English transgender, from trans- + gènere.
aile: transgenerisme
Galiçyacatransexual, transxénero
transsexual
çekim: çoğul transexuais
köken: Etymology tree Galician trans- Galician sexual Galician transexual From trans- + sexual.
aile: transexualidade, transexualismo
Baskçatransgenero
Etimoloji
trans- + person