till sjöss

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•at sea (in a broad sense that could also include (large) lakes – see sjö) · to sea (in a broad sense, like above)

Diğer Dillerde

Fransızcaen mer

Lehçena morzu

Fincemerellä

adessive singular of meri

Dancatil søs /tˢe(l)ˈsøs/

at sea

köken: From Old Danish til syøs, i.e. the preposition til (“to”) (originally taking the genitive case) + the noun sø (“sea”). Compare Norwegian Bokmål til sjøs and Swedish till sjöss.

Vi var til søs i tre måneder.

Norveççetil havs

İzlandacaá sjó, úti /ˈuːtɪ/

outside, outdoors · at sea · abroad

köken: From Old Norse úti, from Proto-Germanic *ūtai.

aile: úti fyrir, úti um allt, úti við, ekki er öll von úti, vera mikið úti við, vera úti, vera úti um, verða hart úti, verða sér úti um, verða úti

„Ég fann höfuð af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,

Er einhver þarna úti?

Eigum við ekki að borða úti?

nntil havs

Etimoloji

From till (“to”) + sjöss (form of sjös (“sea's”) that only appears in this expression), with frozen genitive from when till governed the genitive.