tangentbordskrigare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tangentbordskrigare" kelimesi Türkçe'de klavye delikanlısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelklavye delikanlısı
Çekim Tablosu
çoğultangentbordskrigares
tamlayantangentbordskrigares
Tanım
•a keyboard warrior
Diğer Dillerde
AlmancaTastaturkrieger, Tastenkrieger
İtalyancaleone da tastiera, leonessa da tastiera (eril)
anonymous person who offends people online; a keyboard warrior or keyboard cowboy.
çekim: çoğul leoni da tastiera
köken: Literally, “keyboard lion”.
Rusçaклавиату́рный во́ин
Felemenkçetoetsenbordridder
Yunancaεπαναστάτης του πληκτρολογίου
Japoncaネット弁慶 /ne̞t̚to̞ bẽ̞ŋke̞ː/
someone who acts boldly online but is timid in real life; keyboard warrior
köken: Blend of ネット + 内弁慶.
Lehçewojowniczka klawiatury, wojownik klawiatury
Fincenäppäimistösoturi
Vietnamcaanh hùng bàn phím /ʔajŋ̟˧˧ hʊwŋ͡m˨˩ ʔɓaːn˨˩ fim˧˦/
keyboard warrior
köken: Compound of anh hùng (“hero”) + bàn phím (“keyboard”).
Gürcüceკლავიატურის ბიჭი /kʼɫäviätʼuɾis b̥it͡ʃʼi/
keyboard warrior
çekim: çoğul კლავიატურის ბიჭები · tamlayan კლავიატურის ბიჭის
köken: Literally: "keyboard's boy"
Moğolcaгарын дайчин
Malaycajaguh siber
cmn鍵盤俠 /键盘侠, 鍵盤戰士 /键盘战士
Etimoloji
tangentbord (“keyboard”) + -s- + krigare (“warrior”)