stenbit
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstenbitar
tamlayanstenbits
Tanım
•male lumpsucker, Cyclopterus lumpus · brown trout, Salmo trutta · Atlantic wolffish, Anarhichas lupus
Diğer Dillerde
cad, scoundrel (mean, ignoble, or dirty male person)
çekim: çoğul Lumpen · tamlayan Lumpen
eş: Bandit, Bösewicht, Gangster, Ganove, Gauner, Halunke
köken: Originally the same as Lumpen (“rag, tatter”), later distinguished in form.
aile: Haderlump
»Mein lieber Herr Rebe!« Wie der Lump freundlich sein kann, wenn's ihm auf den Nägeln brennt.
Fransızcagrosse poule de mer, lompe
Synonyme de lompe (poisson).
Rusçaворобе́й морско́й, круглопёр, пинаго́р
Felemenkçesnotolf (eril) /ˈsnɔt.ɔlf/
lumpsucker, lumpfish (Cyclopterus lumpus) · dirtbag, gross person
çekim: çoğul snotolven
eş: lompvis, steenkruiper, snotneus, vuilak
köken: From Middle Dutch snottolf, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to a compound of snot (“snot”) + an uncertain second element, possibly wolf (“wolf”) with assimilation of the w.
Portekizcepeixe-lapa (eril) /ˌpe(j).ʃiˈla.pɐ/
lumpsucker (Cyclopterus lumpus, a fish of the Atlantic)
çekim: çoğul peixes-lapa
Lehçetasza, zając morski (dişil) /ˈta.ʂa/
lumpsucker, lumpfish (Cyclopterus lumpus)
çekim: çoğul tasze · tamlayan taszy
eş: zając morski, gw. (Górny Śląsk) tasia, taśka
köken: Etymology tree German Taschebor. Polish tasza Borrowed from German Tasche.
Fincerasvakala /ˈrɑsʋɑˌkɑlɑ/
lumpsucker (Cyclopterus lumpus)
çekim: çoğul rasvakalat · tamlayan rasvakalan
köken: Compound of rasva (“fat”) + kala (“fish”).
Dancaalmindelig stenbider, kulso, kvabso, stenbider
Norveççerognkall, rognkjeks
Litvancaapvaliapelekinės
Galceiâr fôr (dişil) /ˌjaːr ˈvoːr/
lumpsucker, lumpfish, sea hen (Cyclopterus lumpus)
çekim: çoğul ieir môr
köken: Literally, “sea hen”.
İrlandacaléasán leice
İzlandacahrognkelsi
lumpsucker (Cyclopterus lumpus)
çekim: çoğul hrognkelsin · tamlayan hrognkelsis
köken: From hrogn (“roe”) + kelsi (“lump”).
Faroecegrárognkelsi, reyðrognkelsi, rognkelsi (nötr) /ɹɔɲ̊t͡ʃɪl̥sɪ/
lumpsucker
çekim: çoğul rognkelsir · tamlayan rognkelsis
cmn圓鰭魚 /圆鳍鱼
iuangusatdluk (angusatdluk), angusedlok (angusedlok), arnaldlok (arnaldlok), arnardluk (arnardluk), lepisuk (lepisuk), nepisa (nepisa)
klangusalluk, arnaluk
nrfpoule d'ieau
Etimoloji
sten + bit. The second half of compound is likely related to bita, due to the tendency of the lumpsucker to stick to stones. Compare Norwegian steinbit, Faroese steinbítur, German Steinbeißer.