sopa banan med någon
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sopa banan med någon" kelimesi Türkçe'de yer bezi yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyer bezi yapmak
Çekim Tablosu
geçmişsopade banan med någon
Tanım
•to wipe the floor with someone (utterly defeat someone)
Diğer Dillerde
Almancajemanden nass machen
Fransızcabattre à plate couture, écraser, humilier, réduire en miettes, ridiculiser /batʁ a plat ku.tyʁ/
to wipe the floor with, to beat hollow, to beat to a pulp, to shellac, to drub (to defeat severely, to inflict a heavy defeat upon)
eş: administrer une correction, donner une leçon, donner une pile, filer une râclée, filer une rouste, l’emporter haut la main
Rusçaзаткну́ть за по́яс, разде́лать под оре́х
Japonca叩き伏せる
Lehçewycierać podłogę, wytrzeć podłogę
Fincemurskata, pyyhkiä lattiaa /ˈmurskɑtɑˣ/
to crush, smash, grind, shatter, pulverize · to demolish, thrash, crush, defeat utterly
çekim: geçmiş murskannut · şimdiki murskaa · ulaç murskaava
köken: murska (“crushed material”) + -ta
aile: murskaaja, murskaamo, murskaantua, murskailla, murskain, murskajaiset, murskaus, murskautua, murske, esimurskata
Macarcafeltörli vele a padlót
Gürcüceთრევა, ჩახევა /tʰɾe̞vä/
verbal noun of ათრევს (atrevs, “to drag, pull, haul”) · verbal noun of ითრევს (itrevs, “to drag or pull something for oneself; to delay, stall”) · verbal noun of უთრევს (utrevs, “to drag something belonging to someone else”)
çekim: çoğul თრევები · tamlayan თრევის
köken: From Old Georgian თრევაჲ (trevay), verbal noun of თრევს (trevs). From Proto-Kartvelian *ter- : *tr- (“to pull, drag”).
aile: ათრევა, ამოთრევა, გადათრევა, გადმოთრევა, გათრევა, გამოთრევა, დათრევა, მითრევა, მოთრევა, შეთრევა
Etimoloji
Literally, “sweep the court with someone”