som bara den

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•extremely, crazy, (except not even slightly vulgar) as hell · with great intensity, like crazy

De manière excessive, exagérée ou irrationnelle.

eş: comme un malade

İspanyolcaa lo bestia, como loco /a lo ˈbestja/

to the full; hard; like crazy

eş: a lo bruto

köken: Literally, “at/to the beast", in the sense of "in beast's style”.

Felemenkçeà la dol

unrestrainedly, like crazy, at random

köken: Possibly from French à la (“in the manner of”) + dol (“crazy, mindless”).

Portekizcefeito doido

Lehçejak szalony

Perhaps originally in the sense of "as only it [is/does/etc.]" and then taken as and generalized to a generic intensifier.