Diğer Diller

solvarg

/²suːlˌvarj/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "solvarg" kelimesi Türkçe'de yalancı güneş anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalancı güneş

Çekim Tablosu

çoğulsolvargar

tamlayansolvargs

Tanım

•a happy smiling person · sun dog

Diğer Dillerde

AlmancaNebensonne

optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne befänden sich eine oder mehrere schwächere Sonnen

eş: Parhelion

Fransızcaparhélie (dişil) /pa.ʁe.li/

parhelion (bright spot in the sky due to refraction of the sun by ice crystals)

çekim: çoğul parhélies

eş: faux-soleil

İspanyolcaparhelio (eril) /paˈɾeljo/

sun dog, parhelion

çekim: çoğul parhelios

köken: From Latin parelion, from Ancient Greek παρήλιον (parḗlion), from παρά (pará, “beside”) + ἥλιος (hḗlios, “sun”).

İtalyancaparelio (eril) /paˈrɛ.ljo/

perihelion

çekim: çoğul pareli

Rusçaло́жное со́лнце, парге́лий

Arapçaشمس كاذبة

Farsçaپیراخورشید, خورشید کاذب, خورشید مجازی, عکس خورشید /xoɾˈʃiːde kʰɒːˈzeb/

sun dog

çekim: çoğul خورشیدهای کاذب

Kazakçaсағым күн

Uygurcaساختا قۇياش

Felemenkçebijzon, parhelium (dişil) /ˈbɛi̯.zɔn/

a sun dog, a parhelion

çekim: çoğul bijzonnen

köken: Compound of bij + zon, perhaps after Ancient Greek παρήλιον (parḗlion). Cf. German Nebensonne.

Tijdens de koude winterochtend zag ik een prachtige bijzon aan de hemel.

Portekizcefalso sol, parélio (eril) /paˈɾɛ.li.u/

sun dog, parhelion

çekim: çoğul parélios

Japonca幻日 /ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ/

sun dog; parhelion

aile: 幻日環

Korece환일 /ɸwa̠niɭ/

sun dog

köken: Sino-Korean word from 幻日.

Lehçeparhelion, słońce poboczne

słońce poboczne

Ukraynacaпаргелій

Finceauringonsappi , sivuaurinko /ˈɑu̯riŋːonˌsɑpːi/

sun dog, sundog, mock sun, phantom sun, parhelion

çekim: çoğul auringonsapet · tamlayan auringonsapen

köken: auringon (“sun's”, genitive) + sappi (“bile”)

Çekçeparhelium, paslunce, vedlejší slunce

Rumencehalou (nötr)

alternative form of halo

çekim: çoğul halouri · tamlayan haloului

Macarcacimbora, melléknap, naphalo, napkutya, parhelion, vaknap /ˈt͡simborɒ/

companion, pal, chum, mate

çekim: çoğul cimborák

köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.

aile: cimbi, cimboraság, cimborál

İbraniceכלבי השמש

Latinceparhēlium

Dancabisol

Norveççebisol, solhund

Endonezceparhelion

Vietnamcamặt trời giả, mặt trời ma

Bulgarcaлъжливо слънце, пархелий

Slovenceparhelij, pasonce

Estoncaebapäiksed, kõrvalpäiksed, päikesesapp, parheelia

Etimoloji

From sol (“sun”) + varg (“wolf”). In Norse mythology Sköll is a wolf that chases the Sun trying to devour it. (sun dog): Compare Norwegian Nynorsk solulv.

Kelime Ailesi

solvargsgrin