nebensonne

ALMANCA → TR

Almanca "nebensonne" kelimesi Türkçe'de yalancı güneş anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalancı güneş

Tanım

•optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne befänden sich eine oder mehrere schwächere Sonnen

Diğer Dillerde

Fransızcaparhélie (dişil) /pa.ʁe.li/

parhelion (bright spot in the sky due to refraction of the sun by ice crystals)

çekim: çoğul parhélies

eş: faux-soleil

İspanyolcaparhelio (eril) /paˈɾeljo/

sun dog, parhelion

çekim: çoğul parhelios

köken: From Latin parelion, from Ancient Greek παρήλιον (parḗlion), from παρά (pará, “beside”) + ἥλιος (hḗlios, “sun”).

İtalyancaparelio (eril) /paˈrɛ.ljo/

perihelion

çekim: çoğul pareli

Rusçaло́жное со́лнце, парге́лий

Arapçaشمس كاذبة

Farsçaپیراخورشید, خورشید کاذب, خورشید مجازی, عکس خورشید /xoɾˈʃiːde kʰɒːˈzeb/

sun dog

çekim: çoğul خورشیدهای کاذب

Kazakçaсағым күн

Uygurcaساختا قۇياش

Felemenkçebijzon, parhelium (dişil) /ˈbɛi̯.zɔn/

a sun dog, a parhelion

çekim: çoğul bijzonnen

köken: Compound of bij + zon, perhaps after Ancient Greek παρήλιον (parḗlion). Cf. German Nebensonne.

Tijdens de koude winterochtend zag ik een prachtige bijzon aan de hemel.

Portekizcefalso sol, parélio (eril) /paˈɾɛ.li.u/

sun dog, parhelion

çekim: çoğul parélios

Japonca幻日 /ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ/

sun dog; parhelion

aile: 幻日環

Korece환일 /ɸwa̠niɭ/

sun dog

köken: Sino-Korean word from 幻日.

İsveççebisol , solvarg , vädersol

sun dog

çekim: çoğul bisolar · tamlayan bisols

köken: bi- + sol. Attested since about 1700. Compare Dutch bijzon.

Lehçeparhelion, słońce poboczne

słońce poboczne

Ukraynacaпаргелій

Finceauringonsappi , sivuaurinko /ˈɑu̯riŋːonˌsɑpːi/

sun dog, sundog, mock sun, phantom sun, parhelion

çekim: çoğul auringonsapet · tamlayan auringonsapen

köken: auringon (“sun's”, genitive) + sappi (“bile”)

Çekçeparhelium, paslunce, vedlejší slunce

Rumencehalou (nötr)

alternative form of halo

çekim: çoğul halouri · tamlayan haloului

Macarcacimbora, melléknap, naphalo, napkutya, parhelion, vaknap /ˈt͡simborɒ/

companion, pal, chum, mate

çekim: çoğul cimborák

köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.

aile: cimbi, cimboraság, cimborál

İbraniceכלבי השמש

Latinceparhēlium

Dancabisol

Norveççebisol, solhund

Endonezceparhelion

Vietnamcamặt trời giả, mặt trời ma

Bulgarcaлъжливо слънце, пархелий

Slovenceparhelij, pasonce

Estoncaebapäiksed, kõrvalpäiksed, päikesesapp, parheelia

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Parhelion