sockertoppen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sockertoppen" kelimesi Türkçe'de Kesmeşeker Dağı anlamına gelir.
Çeviri
GenelKesmeşeker Dağı
Tanım
•definite singular of sockertopp
Diğer Dillerde
AlmancaZuckerhut (eril) /ˈtsʊkərˌhuːt/
sugar-loaf (a block of refined sugar, usually in the form of a truncated cone)
çekim: çoğul Zuckerhüte · tamlayan Zuckerhutes
eş: Zuckerstock
köken: Zucker (“sugar”) + Hut (“hat”). Attested since the 18th century.
Sogar die Tannenbäume im Wald sahen aus wie Zuckerhüte.
İtalyancaPan di Zucchero (eril) /ˈpan di‿dˈd͡zuk.ke.ro/
Sugarloaf Mountain (a peak in Rio de Janeiro, Brazil)
köken: Calque of Portuguese Pão de Açúcar (“sugar-loaf”), named after its shape.
RusçaПан-ди-Асу́кар
Arapçaبَاو دِي أَسُوكَار
FelemenkçeSuikerbroodberg
PortekizcePão de Açúcar (eril) /ˈpɐ̃w̃ d͡ʒi aˈsu.kɐʁ/
Sugarloaf Mountain (a peak in Rio de Janeiro, Brazil)
çekim: çoğul pães de açúcar
köken: Literally, “sugar-loaf”, after its appearance.
Uma claridade mais forte cobriu de repente o Pão de Assucar, que se erguia á esquerda do navio, formidavelmente, dominando as aguas.
YunancaΠάο ντε Ασούκαρ
Japoncaポン・ヂ・アスーカル
Korece팡지아수카르 산
LehçeGłowa Cukru
UkraynacaЦу́крова голова́
FinceSokeritoppa /ˈsokeriˌtopːɑ/
sugar-loaf, sugarloaf
çekim: çoğul sokeritopat · tamlayan sokeritopan
köken: From sokeri (“sugar”) + toppa (“loaf”), calque of Swedish sockertopp (“sugar-loaf”). See also Sokeritoppa.
ÇekçeCukrová homole
tradiční balení cukru
İbraniceהַר הַסֻכָּר, חָרוּט הַסֻכָּר
DancaSukkertoppen
NorveççeSukkertoppen
LitvancaCukraus Galvos kalnas
EstoncaPão de Açúcar, Suhkrupeamägi
KatalancaPa de Sucre
GalceMynydd y Dorth Siwgr
Gürcüceშაქრისთავა მთა
Tamilceசுகர்லோப் மலை
EsperantoSukerpano
BelarusçaЦу́кровая галава́
LüksemburgcaZockerhutt
cmn塔糖山, 糖麵包山 /糖面包山