sockertopp

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsockertoppar

tamlayansockertopps

Tanım

•a sugarloaf · a sweetheart · synonym of spettekaka

Diğer Dillerde

AlmancaZuckerhut, Zuckerstock (eril) /ˈtsʊkərˌhuːt/

sugar-loaf (a block of refined sugar, usually in the form of a truncated cone)

çekim: çoğul Zuckerhüte · tamlayan Zuckerhutes

eş: Zuckerstock

köken: Zucker (“sugar”) + Hut (“hat”). Attested since the 18th century.

Sogar die Tannenbäume im Wald sahen aus wie Zuckerhüte.

Fransızcapain de sucre (eril) /pɛ̃ d(ə) sykʁ/

sugar-loaf

çekim: çoğul pains de sucre

İspanyolcapan de azúcar (eril)

sugarloaf

çekim: çoğul panes de azúcar

İtalyancacono di zucchero, pan di zucchero (eril) /ˈpan di‿dˈd͡zuk.ke.ro/

Sugarloaf Mountain (a peak in Rio de Janeiro, Brazil)

köken: Calque of Portuguese Pão de Açúcar (“sugar-loaf”), named after its shape.

Farsçaکلهقند

Felemenkçesuikerbrood (nötr) /ˈsœy̯.kərˌbroːt/

a type of Frisian luxury whitebread with pieces of sugar mixed into the dough · sugarloaf

çekim: çoğul suikerbroden

köken: Compound of suiker (“sugar”) + brood (“bread”).

Portekizcepão de açúcar (eril) /ˈpɐ̃w̃ d͡ʒi aˈsu.kɐʁ/

Sugarloaf Mountain (a peak in Rio de Janeiro, Brazil)

çekim: çoğul pães de açúcar

köken: Literally, “sugar-loaf”, after its appearance.

Uma claridade mais forte cobriu de repente o Pão de Assucar, que se erguia á esquerda do navio, formidavelmente, dominando as aguas.

Japonca棒砂糖

Lehçegłowa cukru

Fincesokeritoppa /ˈsokeriˌtopːɑ/

sugar-loaf, sugarloaf

çekim: çoğul sokeritopat · tamlayan sokeritopan

köken: From sokeri (“sugar”) + toppa (“loaf”), calque of Swedish sockertopp (“sugar-loaf”). See also Sokeritoppa.

Çekçecukrová homole, homole cukru

tradiční balení cukru

Macarcasüvegcukor /ˈʃyvɛkt͡sukor/

sugar-loaf, sugarloaf (a block of refined sugar, usually in the form of a truncated cone)

çekim: çoğul süvegcukrok

köken: süveg (“cap”) + cukor (“sugar”)

İbraniceחָרוּט סֻכָּר, כִּכָּר סֻכָּר

Dancasukkertop

Norveççesukkertopp

Ermeniceշաքարի գլուխ

Malaycagula jantung

Tamilceசர்க்கரைக் கட்டி

Esperantosukerbulko

Makedoncaшеќерна глава (dişil) /ˈʃɛcɛrna ˈɡɫava/

sugar-loaf

çekim: çoğul шеќерни глави

LüksemburgcaZockerhutt

cmn塔糖, 糖塔

iosukrobloko, sukrolumpo

izhpääsaahkara

kumшекер келле

nnsukkertopp

Etimoloji

Compound of socker (“sugar”) + topp (“top; peak”). According to SO attested since 1543.