skogstokig

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•barking mad (completely insane) · insane, livid (furious)

Diğer Dillerde

İspanyolcacomo una chota, más loco que una cabra /ˌkomo ˌuna ˈt͡ʃota/
off one's rocker; mad as a March hare
İtalyancafuori come un balcone, fuori di testa, matto da legare (eril)
mad, fool, insane, crazy, mentally deranged · one brick short of a full load · out of one's mind
Rusçaвы́живший из ума́, не в своём уме́, спя́тивший
Felemenkçegek als een deur, stapelgek
mad as a hatter
köken: Literally, “crazy like a door”.
Fincepähkähullu /ˈpæhkæˌhulːu/
raving mad, mad as a hatter, insane
çekim: karşılaştırma pähkähullumpi · üstünlük pähkähulluin
köken: pähkä- + hullu; see pähkiä
aile: pähkähullusti
Hänen vaimo piti koko hanketta aluksi pähkähulluna.
Macarcasült bolond, teljesen bolond
İzlandacabandvitlaus
crazy, mad as a hatter · entirely wrong
köken: From band + vitlaus (“crazy; wrong”). Compare the synonym snælduvitlaus.

Etimoloji

skog (“forest”) + -s- + tokig (“crazy; mad”)