pyttsan

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•Expresses emphatic rejection of some claim.

Fransızcamon œil /mɔ̃.n‿œj/

my eye! my foot! tell it to the marines!

eş: à d’autres, ben voyons, bot aux autres, c’est ce qu’on verra, c’est ce que nous verrons, c’est ça

İspanyolcasí, ¿cómo no?

İtalyancaun corno!

Rusçaкак бы не так /ˌkaɡ‿bɨ nʲɪ‿ˈtak/

as if, not likely

eş: вот ещё

Хоте́л бы я, что́бы он прекрати́лся, но ка́к бы не та́к.

Portekizceuma ova /ˈũ.mɐ ˈɔ.vɐ/

my foot!, my eye! (added to the end of a sentence, indicates disapproval, disdain, disgust)

eş: uma pinoia

Calmo, uma ova! Ele fica bravo com tudo!

my foot (an expression of disbelief)

From pytt + -san, a contracted form of "sa(de) han" (he said).