hoppborg

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hoppborg" kelimesi Türkçe'de şişme kale anlamına gelir.

Çeviri

Genelşişme kale

Çekim Tablosu

çoğulhoppborgar

tamlayanhoppborgs

Tanım

•a bouncy castle (UK), bounce house (US), bouncing castle

Diğer Dillerde

AlmancaHüpfburg , Luftburg, Springburg (dişil) /ˈhʏpfbʊʁk/

bouncing castle

çekim: çoğul Hüpfburgen · tamlayan Hüpfburgen

eş: Luftburg

köken: From hüpfen (“to hop”) + Burg (“castle”).

Fransızcachâteau gonflable, jeu gonflable (eril) /ʃa.to ɡɔ̃.flabl/

inflatable castle

çekim: çoğul châteaux gonflables

İspanyolcabrincolín, castillo hinchable, saltadero (eril) /bɾinkoˈlin/

bouncy castle

çekim: çoğul brincolines

İtalyancacastello gonfiabile

Felemenkçeluchtkussen , springkasteel , springkussen (nötr) /ˈlʏxtˌkʏ.sə(n)/

air cushion · airbag

çekim: çoğul luchtkussens

köken: From lucht + kussen.

aile: luchtkussenvaartuig, luchtkussenvoertuig

Japoncaバウンシーキャッスル

Korece인플레이터블 캐슬

Lehçedmuchany zamek (eril) /dmuˈxa.nɘ ˈza.mɛk/

bouncing castle, bouncy castle, inflatable castle, jumping castle

çekim: çoğul dmuchane zamki · tamlayan dmuchanego zamku

köken: Literally, “blow-up/inflatable castle”.

Fincepomppulinna /ˈpompːuˌlinːɑ/

bouncing castle, bouncy castle (large inflatable structure, resembling a castle etc., on which children jump and play)

çekim: çoğul pomppulinnat · tamlayan pomppulinnan

köken: pomppu + linna, calque of English bouncing castle

Çekçenafukovací hrad, skákací hrad

Rumencecastel gonflabil

Macarcaugrálóvár /ˈuɡraːloːvaːr/

bouncy castle, bouncing castle, jumping castle

çekim: çoğul ugrálóvárak

köken: ugráló (“jumping”) + vár (“castle”)

Dancahoppeborg

Norveççehoppeslott

Taycaบ้านลม, สไลเดอร์ยักษ์

İrlandacapreabchaisleán

wuu彈跳城堡 /弹跳城堡

Etimoloji

hoppa + borg