höga porten
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "höga porten" kelimesi Türkçe'de Babıali anlamına gelir.
Çeviri
GenelBabıali
Tanım
•the Sublime Porte, the High Porte, the Ottoman imperial government
Diğer Dillerde
FransızcaSublime Porte (dişil)
the Sublime Porte, Ottoman sultanic palace, court, capital and empire
eş: Porte ottomane, Porte
köken: Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali).
Arapçaالبَاب العَالِي
Farsçaباب عالی, عالی قاپو
FelemenkçeHoge Porte, Porte, Sublieme Porte, Verhevene Porte /ɦoː.ɣə pɔr.tə/
the Sublime Porte, pars pro toto for the Ottoman sultanic court, notably in Topkapi palace, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empre
köken: Ultimately a calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali). Compare Swedish Höga porten.
DancaDen Høje Port, Porten
definite singular of port
MakedoncaВисока порта
Etimoloji
Defininte form of hög (“high”) + port (“door, doorway, entrance”), used in Swedish at least since 1708. Ultimately a calque of باب عالی (Babıali).