porten
DANCA → TR
Danca "porten" kelimesi Türkçe'de Babıali anlamına gelir.
Çeviri
GenelBabıali
Tanım
•definite singular of port
Diğer Dillerde
FransızcaSublime Porte (dişil)
the Sublime Porte, Ottoman sultanic palace, court, capital and empire
eş: Porte ottomane, Porte
köken: Calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali).
Arapçaالبَاب العَالِي
Farsçaباب عالی, عالی قاپو
FelemenkçeHoge Porte, Porte, Sublieme Porte, Verhevene Porte /ɦoː.ɣə pɔr.tə/
the Sublime Porte, pars pro toto for the Ottoman sultanic court, notably in Topkapi palace, hence for the imperial government, notably the vizierial divan and the entire empre
köken: Ultimately a calque of Ottoman Turkish باب عالی (Babıali). Compare Swedish Höga porten.
İsveççeHöga porten, Porten
the Sublime Porte, the High Porte, the Ottoman imperial government
köken: Defininte form of hög (“high”) + port (“door, doorway, entrance”), used in Swedish at least since 1708. Ultimately a calque of باب عالی (Babıali).
MakedoncaВисока порта