försöksballong
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulförsöksballonger
tamlayanförsöksballongs
Tanım
•a trial balloon, a feeler; something to probe opinions
Diğer Dillerde
AlmancaVersuchsballon (eril)
trial balloon
çekim: çoğul Versuchsballons · tamlayan Versuchsballons
eş: Testballon
köken: From Versuch (“trial”) + -s- + Ballon (“balloon”), calque of French ballon d'essai.
Fransızcaballon d'essai (eril) /ba.lɔ̃ d‿e.sɛ/
ballon d'essai, trial balloon
çekim: çoğul ballons d'essai
Rusçaзонда́ж, про́бный шар
Felemenkçeproefballon (eril)
a trial balloon, a balloon used as a probe or to carry some test - or experimental device · (often in the diminutive: proefballonnetje) A trial balloon, feeler, kite, to test reactions
çekim: çoğul proefballonnen
eş: weerballon
köken: From proef (“test”) + ballon (“balloon”).
De politicus lanceerde een proefballon om te peilen hoe het publiek zou reageren op zijn idee.
Het bedrijf stuurde een proefballonnetje de wereld in om te zien hoe klanten zouden reageren op een nieuwe productlijn.
De manager liet een proefballonnetje op om te onderzoeken of een reorganisatie haalbaar was.
Japonca観測気球
上空の気圧、気温、風などを観測するための気球。
Lehçebalon próbny (eril) /ˈba.lɔn ˈprub.nɘ/
trial balloon (an idea, suggestion, or prospective action, product, etc., offered to an audience or group in order to test whether it generates acceptance or interest)
çekim: çoğul balony próbne · tamlayan balonu próbnego
köken: Literally, “trial balloon”. Calque of French ballon d’essai.
Fincekoepallo /ˈkoeˣˌpɑlːo/
trial balloon (idea, suggestion, etc. for testing reactions)
çekim: çoğul koepallot · tamlayan koepallon
köken: koe (“test”) + pallo (“ball, balloon”)
İbraniceבָּלוֹן נִסּוּי
Dancaføler, prøveballon /ˈføːlɐ/
feeler · sensor
çekim: çoğul følere · tamlayan følers
köken: From føle (“to feel”) + -er.
Omkring 1973 havde Preben Philipsen igen nogle følere ude hos Nordisk Film ...
Bulgarcaнамек (eril) /ˈnamɛk/
allusion, insinuation
çekim: çoğul на́меци
köken: Borrowed from Russian намёк (namjók), with nativized pronunciation.
aile: наме́кна, наме́квам
Etimoloji
From försök (“try, attempt”) + -s- + ballong (“balloon”), used since 1873, cognate to German Versuchsballon, akin to Dutch proefballon.