få tummen ur

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişfick tummen ur

•to pull one's finger out (stop stalling and get to working on something)

to accelerate a car; to step on the gas · to drive very fast

çekim: geçmiş gab Gas · ortaç Gas gegeben · şimdiki gibt Gas · ulaç Gas gebend

eş: aufs Gas treten, beschleunigen, auf die Tube drücken, einen Zahn zulegen

köken: Literally, “to give gas”, referring to the fuel-air mix in the engine. Compare Gaspedal (“throttle”) for more.

Leg den ersten Gang ein, Kupplung kommen lassen und dann vorsichtig Gas geben.

Hier ist jetzt 130, aber danach können wir endlich Gas geben.

Se démener.

eş: se bouger les fesses, se bouger le popotin

İspanyolcamover el culo, ponerse las pilas /poˌneɾse las ˈpilas/

to pull up one's socks; to pull one's socks up · to get one's act together

çekim: geçmiş me puse las pilas · ortaç puesto las pilas

eş: aplicarse, avisparse, avivarse, espabilar, estar pilas

köken: Literally, “put one's batteries in”.

İtalyancamuovere il culo

få (“get”) + tummen (“one's thumb”) + ur (“out”)