det tror jag inte
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "det tror jag inte" kelimesi Türkçe'de hiç sanmıyorum, sanmıyorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç sanmıyorum
Genelsanmıyorum
Tanım
•I don't think so
Diğer Dillerde
Almancadas glaube ich nicht, ich glaube nicht
Fransızcaje ne crois pas, je ne pense pas /ʒə n(ə) pɑ̃s pa/
I don't think so · I think not
İspanyolcacreo que no, pienso que no
İtalyancami sa di no, penso di no
Rusçaвряд ли, не ду́маю, сомнева́юсь /ˈvrʲad‿lʲɪ/
I doubt it, (it is) unlikely, probably not, I'm afraid not · hardly, scarcely
eş: едва ли, навряд ли, вряд
Вря́д ли они́ приду́т.
Сло́вом, всё говори́ло о то́м, что здесь вря́д ли мо́жно найти́ хоро́ший за́работок.
Arapçaلَا أَظُنُّ, لَا أَظُنُّ ذٰلِكَ
Farsçaاینطور فکر نمیکنم, فکر نکنم
Felemenkçeik denk het niet, ik denk van niet
I don't think so, I think that's not the case
Portekizceacho que não, eu acho que não
Yunancaδε νομίζω
Japonca私はそうは思わない
Lehçemyślę, że nie
Hintçeमुझे नहीं लगता है, मेरे खयाल से नहीं है
Finceen usko
Rumencenu prea cred
Macarcanem hiszem
İbraniceאֲנִי לֹא חוֹשֵׁב כָּכָה, אֲנִי לֹא חוֹשֶׁבֶת כָּכָה
Dancadet tror jeg ikke
Norveççedet tror jeg ikke, jeg tror ikke det, jeg tviler
Endonezcesaya rasa tidak
Vietnamcatôi không nghĩ vậy
Taycaฉันไม่คิดอย่างนั้น
Galiçyacacoido que non, creo que non, penso que non
Galcedw i ddim yn credu, dw i ddim yn meddwl
İzlandacaég held ekki, það held ég ekki
Arnavutçanuk mendoj kështu, une nuk mendoj kështu
Gürcüceარა მგონია, სხვაგვარად ვფიქრობ
Tagalogcasa tingin ko hindi /sa tiˌŋin ko hinˈdiʔ/
I don't think so (I think that what has been said is untrue)
zıt: sa tingin ko
köken: Literally, “no on how I look at it”.
Ito ba ang tamang hintayan ng bus? Sa tingin ko hindi.