arbetsmyra

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "arbetsmyra" kelimesi Türkçe'de işkolik anlamına gelir.

Çeviri

Genelişkolik

Çekim Tablosu

çoğularbetsmyror
tamlayanarbetsmyras

Tanım

•a worker ant · a busy bee (diligent worker)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger, Arbeitstier (nötr) /ˈaʁbaɪ̯tsˌtiːʁ/
an animal that does labour for people; beast of burden · a person who works exaggeratedly hard · plodder (one who must level out lacking talent)
çekim: çoğul Arbeitstiere · tamlayan Arbeitstieres
eş: Zugtier, Workaholic
köken: Arbeit (“work”) + -s- + Tier (“animal”)
Ochsen wurden hauptsächlich als Arbeitstiere gehalten.
Er ist so ein Arbeitstier, dass er seine Tabellen noch als Bettlektüre benutzt.
Es gibt drei Arten von guten Schülern: die Genies, die Schleimer und die Arbeitstiere.
Fransızcabourreau de travail, stakhanoviste, workaholique (eril) /bu.ʁo də tʁa.vaj/
workaholic, workhorse
çekim: çoğul bourreaux de travail
eş: stakhanoviste, travaillomane, workaholique
İspanyolcaadicto al trabajo, ergomaniaco, ergomaníaco, ergómano, laboradicto, trabajoadicto
İtalyancastacanovista, stacanovistico, stakanovista, stakanovistico
Stakhanovite
çekim: çoğul stacanovisti
eş: fanatico, eccessivamente operoso, eccessivamente solerte, gran lavoratore, maniaco, sgobbone
Rusçaработого́лик, работоголи́чка, работя́га, стаха́новец, стаха́новка, стаха́новский
Felemenkçebezige bij, workaholic
iemand die verslaafd is aan hard werken en daardoor zichzelf of anderen schaadt
eş: werkverslaafde, werkezel, werkslaaf
Portekizcetrabalhólatra, workaholic /u.oʁ.kaˈʁɔ.li.ki/
workaholic (person who feels compelled to work excessively)
çekim: çoğul workaholics
köken: Unadapted borrowing from English workaholic.
που εργάζεται πολύ και, γενικά, είναι παθιασμένος με το να δουλεύει
Japonca仕事の虫, 仕事中毒の人, 働き中毒
Korece일중독증
Lehçemrówa, pracoholiczka, pracoholik, pracuś (dişil) /ˈmru.va/
augmentative of mrówka
çekim: çoğul mrówy · tamlayan mrówy
Ukraynacaпрацего́лік, роботя́га, трудого́лік, трудя́га, трудя́ка
Fincetyönarkomaani, työnarkomaaninen /ˈtyø̯ˌnɑrkoˌmɑːni/
A workaholic
çekim: çoğul työnarkomaanit · tamlayan työnarkomaanin
köken: työ + narkomaani
aile: työnarkomaaninen
Çekçeworkoholička, workoholik (eril) /ˈvorkoɦolɪk/
workaholic
çekim: çoğul workoholici · tamlayan workoholika
Rumencestahanovist, workaholic
Macarcamunkamániás
workaholic
çekim: çoğul arbejdsnarkomaner · tamlayan arbejdsnarkomans
köken: From arbejde (“work”) + -s- + narkoman (“[drug] addict”). First attested in 1959.
aile: arbejdsnarkomani
Norveççearbeidsnarkoman
Bulgarcaработохоли́к, работохоли́чен, работохоли́чка
Litvancadarboholikas
Letoncadarbaholiks
Estoncatööhoolik, töönarkomaan
Taycaคนบ้างาน
Gürcüceმშრომელი
Esperantolabormaniulo
Belarusçaпрацаві́к, працаві́чка, працаго́лік
Makedoncaработозависен, работоза́висник, работохо́лик
cmn工作狂, 工作狂的, 拼命三郎

Etimoloji

arbete (“work”) + -s- + myra (“ant”)