bourreau de travail
/bu.ʁo də tʁa.vaj/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bourreau de travail" kelimesi Türkçe'de işkolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelişkolik
Çekim Tablosu
çoğulbourreaux de travail
Tanım
•workaholic, workhorse
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger, Arbeitstier (nötr) /ˈaʁbaɪ̯tsˌtiːʁ/
an animal that does labour for people; beast of burden · a person who works exaggeratedly hard · plodder (one who must level out lacking talent)
çekim: çoğul Arbeitstiere · tamlayan Arbeitstieres
eş: Zugtier, Workaholic
köken: Arbeit (“work”) + -s- + Tier (“animal”)
Ochsen wurden hauptsächlich als Arbeitstiere gehalten.
Er ist so ein Arbeitstier, dass er seine Tabellen noch als Bettlektüre benutzt.
Es gibt drei Arten von guten Schülern: die Genies, die Schleimer und die Arbeitstiere.
İspanyolcaadicto al trabajo, chambeador, chambero, ergomaniaco, ergomaníaco, ergómano
İtalyancastacanovista, stacanovistico, stakanovista, stakanovistico
Stakhanovite
çekim: çoğul stacanovisti
eş: fanatico, eccessivamente operoso, eccessivamente solerte, gran lavoratore, maniaco, sgobbone
Rusçaломова́я ло́шадь, работого́лик, работоголи́чка, работя́га, стаха́новец, стаха́новка
Felemenkçewerkpaard, workaholic (nötr) /ˈʋɛrk.paːrt/
a workhorse · a diligent, hard-working person or piece of equipment
çekim: çoğul werkpaarden
eş: ploeteraar, werkros, zwoeger
köken: Compound of werken + paard.
Portekizcetrabalhólatra, workaholic /u.oʁ.kaˈʁɔ.li.ki/
workaholic (person who feels compelled to work excessively)
çekim: çoğul workaholics
köken: Unadapted borrowing from English workaholic.
Yunancaεργασιομανής
που εργάζεται πολύ και, γενικά, είναι παθιασμένος με το να δουλεύει
Japonca仕事の虫, 仕事中毒の人, 働き中毒
Korece일중독증
İsveççearbetsmyra, arbetsnarkoman
a worker ant · a busy bee (diligent worker)
çekim: çoğul arbetsmyror · tamlayan arbetsmyras
köken: arbete (“work”) + -s- + myra (“ant”)
Han är en riktig arbetsmyra
Lehçepracoholiczka, pracoholik, wół roboczy
forma żeńska od: pracoholik
Ukraynacaпрацего́лік, роботя́га, трудого́лік, трудя́га, трудя́ка
Fincetyöjuhta, työnarkomaani, työnarkomaaninen /ˈtyø̯ˌjuhtɑ/
beast of burden, working animal · workhorse (anyone or anything that does a lot of work)
çekim: çoğul työjuhdat · tamlayan työjuhdan
köken: työ (“work”) + juhta (“beast of burden”)
Uudet turvallisuusmääräykset lopettivat Dakotan, ilmojen työjuhdan lennot.
Çekçeworkoholička, workoholik (eril) /ˈvorkoɦolɪk/
workaholic
çekim: çoğul workoholici · tamlayan workoholika
Rumencestahanovist, workaholic
Macarcamunkamániás
Dancaarbejdshest, arbejdsnarkoman
workaholic
çekim: çoğul arbejdsnarkomaner · tamlayan arbejdsnarkomans
köken: From arbejde (“work”) + -s- + narkoman (“[drug] addict”). First attested in 1959.
aile: arbejdsnarkomani
Norveççearbeidshest, arbeidsnarkoman
Bulgarcaработохоли́к, работохоли́чен, работохоли́чка
Litvancadarboholikas
Letoncadarbaholiks
Estoncatööhoolik, töönarkomaan
Taycaคนบ้างาน
İzlandacahamhleypa til vinnu, víkingur til vinnu
Gürcüceმშრომელი
Esperantolabormaniulo
Belarusçaпрацаві́к, працаві́чка, працаго́лік
Makedoncaработозависен, работоза́висник, работохо́лик
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar