zurrón

/θuˈron/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulzurrones

Tanım

•a leather shoulder bag commonly used by shepherds · globe daisy · Good King Henry, Lincolnshire spinach (Blitum bonus-henricus)

Diğer Dillerde

AlmancaGuter Heinrich

Good King Henry, Lincolnshire spinach (perennial plant)

çekim: tamlayan Guten Heinrichs

eş: Wilder Spinat

köken: From gut (“good”) + Heinrich (“Henry”).

Fransızcamusette (dişil) /my.zɛt/

musette · bagpipe · ellipsis of bal musette

çekim: çoğul musettes

eş: havresac, sac

köken: Inherited from Middle French musette, Old French musette (“type of bagpipe”), from muse (“bagpipe”) + -ette (diminutive suffix). Muse is a deverbal of muser (“to play the bagpipe; (figuratively) to flatter”), perhaps from musel (“muzzle (protruding part of an animal’s head)”) (alluding to a bagpipe player puffing out the cheeks), from Late Latin mūsus (“muzzle”); further etymology uncertain,…

aile: bal musette, valse musette

Rusçaмарь цельноли́стная

Felemenkçemusette

trekharmonica

İsveççelungrot

Lehçekomosa strzałkowata, torebka z paskiem

Fincehyvänheikinsavikka, olkapussi, olkapussukka /ˈhyʋænˌhei̯kinˌsɑʋikːɑ/

Good King Henry, Lincolnshire spinach, English mercury, poor man's asparagus (Blitum bonus-henricus, formerly Chenopodium bonus-henricus) (plant in the goosefoot family used as a leaf vegetable)

çekim: çoğul hyvänheikinsavikat · tamlayan hyvänheikinsavikan

köken: hyvän (“of good”, genitive) + Heikin (“of Heikki (Henry)”, genitive) + savikka (“goosefoot”)

Macarcatarsoly /ˈtɒrʃoj/

scrip, satchel, musette (a small leather bag with a shoulder strap) · sabretache (a leather pocket or pouch worn hanging from a cavalry officer’s belt) · purse, bag, handbag

çekim: çoğul tarsolyok

köken: Borrowed from German, specifically from Bavarian. Compare German Täschel.

van valami a tarsolyában

Bulgarcaгорчи́в ла́пад, див ла́пад

Estoncatervelehine hanemalts

Katalancasarrons

plural of sarró · Good King Henry

Galcellysiau'r gwrda (eril)

Good King Henry (Blitum bonus-henricus syn. Chenopodium bonus-henricus)

köken: From llysiau (“herbs”) + yr (“[of] the”) + gwrda (“nobleman”).

İzlandacahinriksnjóli

Etimoloji

Speculated to be from Paleo-Hispanic by comparison to Basque zorro (“sack”). Cognate with Asturian zurrón, Catalan sarró, Galician zurrón, Mirandese çurron, and Occitan sarroû, Portuguese surrão. According to Corriente and co-authors from Arabic صُرَّة (ṣurra) + -ón, the Occitano-Romance vocalization must be due to contamination.