zugzwang
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•Posición en donde el jugador que está obligado a mover, debido a ello, deberá empeorar su posición, de modo tal que sería mejor que pasara su turno lo cual está prohibido.
Diğer Dillerde
AlmancaZugzwang (eril) /ˈtsuːkˌtsvaŋ/
zugzwang · a situation where this rule forces a player to make a disadvantageous move · a situation where someone is under pressure to take action, though not necessarily with disadvantageous consequences.
çekim: çoğul Zugzwänge · tamlayan Zugzwangs
köken: From Zug (“move”) + Zwang (“compulsion”).
Fransızcazugzwang (eril) /tsuɡts.vaŋɡ/
zugzwang
çekim: çoğul zugzwangs
köken: Borrowed from German Zugzwang.
İtalyancazugzwang
Rusçaцугцва́нг
Azericesuqsvanq
Felemenkçezetdwang (eril) /ˈzɛ(t).dʋɑŋ/
zugzwang (situation in which a disadvantageous move is forced)
köken: From zet + dwang, calque of German Zugzwang.
İsveççedragtvång (nötr)
zugzwang (lack of choice in what to do)
çekim: tamlayan dragtvångs
köken: drag (“a move, in chess”) + tvång (“coercion, compulsion, necessity”), from German Zugzwang.
Ukraynacaцугцва́нг
Fincesiirtopakko /ˈsiːrtoˌpɑkːo/
zugzwang
çekim: çoğul siirtopakot · tamlayan siirtopakon
köken: siirto + pakko
İbraniceכפאי
Dancatræktvang
Norveççetrekktvang
Bulgarcaцугцва́нг
nntrekktvang