viruela símica
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "viruela símica" kelimesi Türkçe'de maymun çiçeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaymun çiçeği
Çekim Tablosu
çoğulviruelas símicas
Tanım
•monkeypox
Diğer Dillerde
Zoonose virale causée par l’orthopoxvirus simien (Orthopoxvirus monkeypox).
eş: orthopoxvirose simienne, variole simienne, variole du singe, monkeypox
İtalyancavaiolo delle scimmie
Farsçaآبلهمیمون
Azericemeymunçiçəyi
mpox
çekim: çoğul meymunçiçəyləri · tamlayan meymunçiçəyinin
köken: Izafet II compound of meymun + çiçək. Literally, "monkey pox".
Kazakçaмаймыл шешек
Özbekçemaymunchechak
Felemenkçeapenpokken, monkeypox
op pokken gelijkende ziekte bij apen die ook op de mens kan overgaan die met name in Afrika voorkomt
eş: molluscum contagiosum, waterwratten
Portekizcevaríola dos macacos
doença vírica contagiosa que produz bolhas na pele
eş: monkeypox, mpox, varíola do macaco
Japoncaエムポックス, サル痘
Korece원숭이두창
İsveççeapkoppor
monkeypox
çekim: çoğul apkoppors · tamlayan apkoppors
köken: apa (“monkey”) + koppor (“pocks”)
aile: apkoppsvirus
Lehçeospa małpia (dişil) /ˈɔs.pa ˈmaw.pja/
mpox (viral disease)
çekim: tamlayan ospy małpiej
köken: Calque of English monkeypox. Compare Ukrainian ві́спа мавп (víspa mavp).
Ukraynacaві́спа мавп
Finceapinarokko /ˈɑpinɑˌrokːo/
monkeypox
çekim: çoğul apinarokot · tamlayan apinarokon
köken: apina + rokko
Rumencevariola maimuței
Macarcamajomhimlő /ˈmɒjomɦimløː/
monkeypox (a viral disease, of primates and some other mammals, related to smallpox)
çekim: çoğul majomhimlők
köken: From majom (“monkey”) + himlő (“pox”).
aile: majomhimlős
Norveççeapekopper
Vietnamcađậu mùa khỉ
Slovakçaopičie kiahne
Taycaฝีดาษลิง /fiː˩˩˦.daːt̚˨˩.liŋ˧/
monkeypox
köken: Calque of English monkeypox; equivalent to Thai ฝีดาษ (fǐi-dàat, “pox”) + ลิง (ling, “monkey”).
ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวัง
Katalancaverola del mico
Tamilceகுரங்கம்மை
Svahilihoma ya nyani (nötr)
monkeypox, mpox
Afrikancaa-pokke, aappokke