meymunçiçəyi
AZERICE → TR
Azerice "meymunçiçəyi" kelimesi Türkçe'de maymun çiçeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaymun çiçeği
Çekim Tablosu
çoğulmeymunçiçəyləri
tamlayanmeymunçiçəyinin
Tanım
•mpox
Diğer Dillerde
Zoonose virale causée par l’orthopoxvirus simien (Orthopoxvirus monkeypox).
eş: orthopoxvirose simienne, variole simienne, variole du singe, monkeypox
İspanyolcaviruela del mono, viruela del simio, viruela símica (dişil)
monkeypox
çekim: çoğul viruelas símicas
İtalyancavaiolo delle scimmie
Farsçaآبلهمیمون
Kazakçaмаймыл шешек
Özbekçemaymunchechak
Felemenkçeapenpokken, monkeypox
op pokken gelijkende ziekte bij apen die ook op de mens kan overgaan die met name in Afrika voorkomt
eş: molluscum contagiosum, waterwratten
Portekizcevaríola dos macacos
doença vírica contagiosa que produz bolhas na pele
eş: monkeypox, mpox, varíola do macaco
Japoncaエムポックス, サル痘
Korece원숭이두창
İsveççeapkoppor
monkeypox
çekim: çoğul apkoppors · tamlayan apkoppors
köken: apa (“monkey”) + koppor (“pocks”)
aile: apkoppsvirus
Lehçeospa małpia (dişil) /ˈɔs.pa ˈmaw.pja/
mpox (viral disease)
çekim: tamlayan ospy małpiej
köken: Calque of English monkeypox. Compare Ukrainian ві́спа мавп (víspa mavp).
Ukraynacaві́спа мавп
Finceapinarokko /ˈɑpinɑˌrokːo/
monkeypox
çekim: çoğul apinarokot · tamlayan apinarokon
köken: apina + rokko
Rumencevariola maimuței
Macarcamajomhimlő /ˈmɒjomɦimløː/
monkeypox (a viral disease, of primates and some other mammals, related to smallpox)
çekim: çoğul majomhimlők
köken: From majom (“monkey”) + himlő (“pox”).
aile: majomhimlős
Norveççeapekopper
Vietnamcađậu mùa khỉ
Slovakçaopičie kiahne
Taycaฝีดาษลิง /fiː˩˩˦.daːt̚˨˩.liŋ˧/
monkeypox
köken: Calque of English monkeypox; equivalent to Thai ฝีดาษ (fǐi-dàat, “pox”) + ลิง (ling, “monkey”).
ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวัง
Katalancaverola del mico
Tamilceகுரங்கம்மை
Svahilihoma ya nyani (nötr)
monkeypox, mpox
Afrikancaa-pokke, aappokke
Etimoloji
Izafet II compound of meymun + çiçək. Literally, "monkey pox".