Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

viaje en el tiempo

/ˌbjaxe en el ˈtjempo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "viaje en el tiempo" kelimesi Türkçe'de zaman yolculuğu, zamanda yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelzaman yolculuğu
Genelzamanda yolculuk

Çekim Tablosu

çoğulviajes en el tiempo

Tanım

•time travel, time-travel

Diğer Dillerde

AlmancaZeitreise (dişil) /ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə/
time travel
çekim: çoğul Zeitreisen · tamlayan Zeitreisen
köken: From Zeit + Reise.
Fransızcavoyage dans le temps (eril) /vwa.jaʒ dɑ̃ l(ə) tɑ̃/
time travel
çekim: çoğul voyages dans le temps
İtalyancaviaggio nel tempo (eril)
time travel
çekim: çoğul viaggi nel tempo
Rusçaпутеше́ствие во вре́мени
Felemenkçetijdreis
een echte of verbeelde reis door de tijd
Portekizceviagem no tempo (dişil) /viˈa.ʒẽj̃ nu ˈtẽ.pu/
time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future) · a short television piece about past events
çekim: çoğul viagens no tempo
Yunancaταξίδι στον χρόνο
Japoncaタイムスリップ, タイムトラベル, タイムトリップ, 時間旅行 /ta̠imɯ̟ sɨɾʲip̚pɯ̟/
synonym of タイムトラベル (taimu toraberu, “time travel”); Especially, Traveling in time without using a device such as a time machine.
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + slip. Compare Korean 타임슬립 (taimseullip).
Korece시간여행, 타임슬립 /ɕʰiɡa̠ɲʌ̹ɦɛŋ/
time travel
köken: Sino-Korean word from 時間旅行, from 時間 (“time”) + 旅行 (“travel”).
İsveççetidsresa
an act of time travel
çekim: çoğul tidsresor · tamlayan tidsresas
köken: tid (“time”) + -s- + resa
Lehçepodróżowanie w czasie
Hintçeकाल यात्रा, समय यात्रा (dişil) /kɑːl jɑːt̪.ɾɑː/
time travel
çekim: çoğul काल यात्राएँ
köken: From काल (kāl, “time, era”) + यात्रा (yātrā, “travel, journey”).
Finceaikamatkailu, aikamatkustus /ˈɑi̯kɑˌmɑtkɑi̯lu/
time travel
çekim: çoğul aikamatkailut · tamlayan aikamatkailun
köken: Compound of aika (“time”) + matkailu (“travel”).
Çekçecestování časem, cestování v čase
Rumencecălătorie în timp (dişil)
time travel
çekim: çoğul călătorii în timp
Macarcaidőutazás /ˈidøːutɒzaːʃ/
time travel
çekim: çoğul időutazások
köken: idő (“time”) + utazás (“travel”)
İbraniceמַסָּע בַּזְּמָן
Dancatidsrejse (nötr)
time travel
çekim: çoğul tidsrejser · tamlayan tidsrejses
köken: From tid (“time”) + -s- + rejse (“journey”).
Bulgarcaпътуване във времето
Slovakçacestovanie v čase
Litvancakelionė laiku
Katalancaviatge en el temps
Galiçyacaviaxe no tempo
Galceteithio drwy amser, teithio mewn amser
İrlandacaamthaisteal, taisteal san/trí am
İzlandacatímaflakk
time travel
çekim: tamlayan tímaflakks
köken: From tími + flakk (“wandering”).
Gürcüceდროში მოგზაურობა /d̥ɾo̞ʃi mo̞ɡzäuɾo̞bä/
time-travel
çekim: çoğul დროში მოგზაურობები · tamlayan დროში მოგზაურობის
Moğolcaцаг хугацааны аялал