Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

voyage dans le temps

/vwa.jaʒ dɑ̃ l(ə) tɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "voyage dans le temps" kelimesi Türkçe'de zaman yolculuğu, zamanda yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelzaman yolculuğu
Genelzamanda yolculuk

Çekim Tablosu

çoğulvoyages dans le temps

Tanım

•time travel

Diğer Dillerde

AlmancaZeitreise (dişil) /ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə/
time travel
çekim: çoğul Zeitreisen · tamlayan Zeitreisen
köken: From Zeit + Reise.
İspanyolcaviaje a través del tiempo, viaje en el tiempo (eril) /ˌbjaxe en el ˈtjempo/
time travel, time-travel
çekim: çoğul viajes en el tiempo
İtalyancaviaggio nel tempo (eril)
time travel
çekim: çoğul viaggi nel tempo
Rusçaпутеше́ствие во вре́мени
Felemenkçetijdreis
een echte of verbeelde reis door de tijd
Portekizceviagem no tempo (dişil) /viˈa.ʒẽj̃ nu ˈtẽ.pu/
time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future) · a short television piece about past events
çekim: çoğul viagens no tempo
Yunancaταξίδι στον χρόνο
Japoncaタイムスリップ, タイムトラベル, タイムトリップ, 時間旅行 /ta̠imɯ̟ sɨɾʲip̚pɯ̟/
synonym of タイムトラベル (taimu toraberu, “time travel”); Especially, Traveling in time without using a device such as a time machine.
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from time + slip. Compare Korean 타임슬립 (taimseullip).
Korece시간여행, 타임슬립 /ɕʰiɡa̠ɲʌ̹ɦɛŋ/
time travel
köken: Sino-Korean word from 時間旅行, from 時間 (“time”) + 旅行 (“travel”).
İsveççetidsresa
an act of time travel
çekim: çoğul tidsresor · tamlayan tidsresas
köken: tid (“time”) + -s- + resa
Lehçepodróżowanie w czasie
Hintçeकाल यात्रा, समय यात्रा (dişil) /kɑːl jɑːt̪.ɾɑː/
time travel
çekim: çoğul काल यात्राएँ
köken: From काल (kāl, “time, era”) + यात्रा (yātrā, “travel, journey”).
Finceaikamatkailu, aikamatkustus /ˈɑi̯kɑˌmɑtkɑi̯lu/
time travel
çekim: çoğul aikamatkailut · tamlayan aikamatkailun
köken: Compound of aika (“time”) + matkailu (“travel”).
Çekçecestování časem, cestování v čase
Rumencecălătorie în timp (dişil)
time travel
çekim: çoğul călătorii în timp
Macarcaidőutazás /ˈidøːutɒzaːʃ/
time travel
çekim: çoğul időutazások
köken: idő (“time”) + utazás (“travel”)
İbraniceמַסָּע בַּזְּמָן
Dancatidsrejse (nötr)
time travel
çekim: çoğul tidsrejser · tamlayan tidsrejses
köken: From tid (“time”) + -s- + rejse (“journey”).
Bulgarcaпътуване във времето
Slovakçacestovanie v čase
Litvancakelionė laiku
Katalancaviatge en el temps
Galiçyacaviaxe no tempo
Galceteithio drwy amser, teithio mewn amser
İrlandacaamthaisteal, taisteal san/trí am
İzlandacatímaflakk
time travel
çekim: tamlayan tímaflakks
köken: From tími + flakk (“wandering”).
Gürcüceდროში მოგზაურობა /d̥ɾo̞ʃi mo̞ɡzäuɾo̞bä/
time-travel
çekim: çoğul დროში მოგზაურობები · tamlayan დროში მოგზაურობის
Moğolcaцаг хугацааны аялал