veterotestamentario
/ˌbeteɾotestamenˈtaɾjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "veterotestamentario" kelimesi Türkçe'de Eski Ahit anlamına gelir.
Çeviri
GenelEski Ahit
Tanım
•Old Testament
Diğer Dillerde
AlmancaAltes Testament, alttestamentlich /ˈaltəs tɛstaˈmɛnt/
Old Testament (first half of the Christian Bible)
eş: Alter Bund, Erstes Testament, Hebräische Bibel
zıt: Neues Testament
köken: Calque of Latin Vetus Testamentum, in turn a calque of Ancient Greek Παλαιά Διαθήκη (Palaiá Diathḗkē).
aile: alttestamentlich
FransızcaAncien Testament, paléotestamentaire, vétérotestamentaire (eril) /ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃/
Old Testament
eş: Torah
İtalyancaAntico Testamento, veterotestamentario (eril)
Old Testament
RusçaВе́тхий Заве́т, ветхозаве́тный, старозаве́тный
Arapçaاَلْعَهْد اَلْقَدِيم
Farsçaعهد عتیق
FelemenkçeOude Testament, oudtestamentisch (nötr) /ˌɑu̯.də tɛs.taːˈmɛnt/
the Old Testament, in any Christian canon
köken: From Middle Dutch [Term?], from Latin Vetus Testāmentum.
aile: oudtestamenticus, oudtestamentisch
PortekizceAntigo Testamento, Velho Testamento (eril) /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu tes.taˈmẽ.tu/
Old Testament (first half of the Christian Bible)
eş: Velho Testamento
YunancaΠαλαιά Διαθήκη (dişil)
Old Testament
Japonca旧約聖書
the Old Testament
köken: 旧 (kyū-, “paleo-; old”) + 約 (yaku, “contract”) + 聖書 (Seisho, “Bible”)
Korece구약 성서
İsveççeGamla Testamentet, gammaltestamentlig (nötr)
the Old Testament
I kristen tradition används beteckningen Gamla testamentet (förkortat GT), efter det latinska ordet testamentum.
Gamla testamentet är en omistlig del av den heliga Skrift.
Lehçestarotestamentalny, starotestamentowy, starozakonny, Stary Testament /sta.rɔ.tɛs.ta.mɛnˈtal.nɘ/
Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)
eş: starotestamentowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sth₂-ró-s Proto-Balto-Slavic *stā́ˀras Proto-Slavic *stàrъ Old Polish stary Polish stary Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish testamentalny Polish starotestamentalny From stary + -o- + testamentalny.
UkraynacaСтарий Завіт, Старий Заповіт, старозаві́тний
Hintçeपुराना नियम (eril) /pʊ.ɾɑː.nɑː nɪ.jəm/
Old Testament (the first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)
FinceVanha testamentti, Vanhan testamentin, vanhatestamentillinen
The Old Testament.
aile: vanhatestamentillinen
Çekçestarozákonní, Starý zákon /ˈstarozaːkoɲiː/
Old Testament, vetero-testamentary
köken: From starý + -o- + zákon + -ní, from Starý zákon.
RumenceVechiul Testament (nötr)
Old Testament
MacarcaÓszövetség, Ótestamentum /ˈoːsøvɛt͡ʃːeːɡ/
Old Testament (the first major part of the Christian Bible)
köken: From ó (“old”) + szövetség (“covenant”).
aile: Ószövetség-beli
LatinceVetus Testāmentum
VietnamcaCựu Ước /kiw˧˨ʔ ʔɨək̚˧˦/
the Old Testament
zıt: Tân Ước
köken: Sino-Vietnamese word from 舊約, composed of 舊 (“old”) and 約 (“agreement”), from Chinese 舊約 /旧约 (jiùyuē).
Kinh (Thánh) Cựu Ước
Slovakçastarozákonný
SlovenceStara Zaveza
LetoncaVecā Derība
KatalancaAntic Testament (eril)
Old Testament
GaliçyacaAntigo Testamento (eril)
Old Testament (first half of the Christian Bible)
GalceHen Destament (eril)
the Old Testament
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
paleotestamentario