Diğer Dillerde
thanks a lot, thanks a million
köken: Literally, “a thousand thanks”. Compare Swedish tusen tack etc.
Hier, du hast eine Haarspange verloren. – Oh, tausend Dank!
thank you so much
köken: Literally, “thank you a thousand times”. Comparable to the English idiom thanks a million.
thank you very much, thanks a lot
köken: Literally, “a thousand graces”.
many thanks, thanks a million, thank you very much
köken: From tusen (“a thousand”) + tack (“thanks”). Compare Norwegian tusen takk, German tausend Dank.
Tusen tack för hjälpen!
thanks a million, thank you very much (greater gratitude than thank you)
thank you very much, many thanks, thanks a million, thanks a bunch, thanks a lot
köken: From mila (“thousand”) + esker (“gratitude”), literally “a thousand thanks”.