trabajar como un condenado
/tɾabaˌxaɾ ˌkomo un kondeˈnado/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştrabajé como un condenado
ortaçtrabajado como un condenado
Tanım
•to work like a dog; to work like a horse
Diğer Dillerde
Rusçaрабо́тать как вол, рабо́тать как ло́шадь
Korece소처럼 일하다
Lehçeharować jak wół
bardzo ciężko pracować
eş: harować od świtu do nocy, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, orać, tyrać, urabiać sobie ręce po łokcie
Macarcadolgozik, mint egy ló /ˈdolɡozik mint ˈɛɟ ˈloː/
work like a horse
köken: dolgozik (“to work”) + mint (“like”) + egy (“a”) + ló (“horse”)
Endonezcekerja lembur bagai kuda