soplar y sorber, no puede ser
Tanım
•you can't have your cake and eat it too; you can't suck and blow
Diğer Dillerde
to want to have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible)
çekim: geçmiş quis sol na eira e chuva no nabal · ortaç querido sol na eira e chuva no nabal
you can't have your cake and eat it too
eş: albo rybki, albo akwarium, wóz albo przewóz, albo w prawo, albo w lewo, albo, albo
köken: Literally, “either the fish, or the pipette”.
have one's cake and eat it, too
köken: Literally, “it shall not be both let go and held”, or more loosely translated as “it's not possible to both let go and hold on”.
cmn又要當婊子，又要立牌坊 /又要当婊子, 又要馬兒好，又要馬兒不吃草 /又要马儿好
gdcha dèan corrag mhilis ìm
gswde Füfer u's Weggli ha
shimati jare i pare (i), imati ovce i novce (i), имати јаре и паре, имати овце и новце
Etimoloji
Literally, “blowing and sucking [at the same time] can't be [done]”.