romperse el orto ne demek?

romperse el orto

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "romperse el orto" kelimesi Türkçe'de kıçını yırtmak anlamına gelir.

Genelkıçını yırtmak

geçmişme rompí el orto

ortaçroto el orto

•to bust one's butt`

Almancaden Arsch aufreißen /deːn ˈaʁʃ ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩/

to bust one's ass, to work one's ass off (to work very hard) · to bust someone's ass (to make someone work very hard)

çekim: geçmiş riss den Arsch auf · ortaç den Arsch aufgerissen · şimdiki reißt den Arsch auf · ulaç den Arsch aufreißend

Ich habe mir den Arsch für dich aufgerissen, und du hast dich nicht ein einziges Mal bedankt!

Hör auf, mir den Arsch aufzureißen! Irgendwann schaff' ich's schon!

Fransızcase casser le cul /ka.se l(ə) ky/

to bust one's arse; to work extremely hard; to push oneself to the limit

eş: se casser le bol, se casser la nénette, se casser le baigneur, se casser le train, se casser la paillasse, se casser le tronc

Hubert: De toute façon, je savais qu’elle allait partir en fumée un beau jour. Saïd: Alors pourquoi tu t’es cassé le cul pour l’obtenir ?

to work someone's ass off

çekim: geçmiş fàttosi il culo · ortaç fàttosi il culo

Rusçaнадрыва́ться, паха́ть, рвать жо́пу

work one's ass off

çekim: geçmiş jobbade häcken av sig

Lehçewypruć sobie żyły , wypruwać sobie żyły /ˈvɘ.prut͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈʐɘ.wɘ/

to sweat blood, to sweat one's guts out

köken: Literally, “to rip one's veins out”.