Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

remitente

/remiˈtente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remitente" kelimesi Türkçe'de gönderen, gönderici anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönderen

Genelgönderici

Çekim Tablosu

çoğulremitentes

Tanım

•sender (someone who sends)

Diğer Dillerde

AlmancaAbsender , Absenderin , Sender , Senderin (eril) /ˈapˌzɛndɐ/

sender · return address (on a letter etc.)

çekim: çoğul Absendern · tamlayan Absenders

zıt: Empfänger

köken: From absenden + -er.

Fransızcaexpéditeur , expéditrice (eril) /ɛk.spe.di.tœʁ/

sender, transmitter

çekim: çoğul expéditeurs

zıt: destinataire

köken: From expédier + -eur, from expédition.

İtalyancamittente /mitˈtɛn.te/

sender (of a letter etc.)

çekim: çoğul mittenti

eş: mandante, speditore, emittente

zıt: consegnatario, destinatario, ricevente

köken: From Latin mittentem, present active participle of mittō.

Rusçaадреса́нт , адреса́нтка , отправи́тель , отправи́тельница

Arapçaمُرْسِل , مُرْسِلَة

Azericegöndərən

subject non-past participle of göndərmək

Kazakçaжіберуші

Tatarcaҗибәрүче

Kırgızcaжиберүүчү , жөнөтүүчү

Başkurtçaебәреүсе

Felemenkçeafzender (eril) /ˈɑfˌsɛn.dər/

sender, consigner, dispatcher (e.g., of a letter)

çekim: çoğul afzenders

köken: From afzenden + -er.

Portekizceenviador , remetente (eril) /ẽ.vi.aˈdoʁ/

sender (someone who sends)

çekim: çoğul enviadores

köken: From enviar + -dor.

Yunancaαποστολέας (eril) /a.po.stoˈle.as/

sender, consignor, consigner

çekim: çoğul αποστολείς · tamlayan αποστολέα

zıt: παραλήπτης, αποδέκτης

köken: Learned, from the accusative singular ἀποστολέα (apostoléa) of Hellenistic Koine Greek ἀποστολεύς (apostoleús, “one who sends: referring to baptizing”) (ancient meaning: "a kind of magistrate"). Semantic loan from French envoyeur and expéditeur.

Japonca差出人 /sa̠ɕida̠ɕiɲ̟ĩɴ/

sender

köken: 差(さ)し出(だ)す (sashidasu) + 人(にん) (-nin)

Korece발송자 , 보내는 사람 /pa̠ɭsʰo̞ŋd͡ʑa̠/

sender

köken: Sino-Korean word from 發送者.

İsveççeavsändare , sändare

sender (someone who sends)

çekim: çoğul avsändares · tamlayan avsändares

köken: avsända + -are

Lehçeadresant , adresantka , nadawca , nadawczyni (eril) /aˈdrɛ.sant/

sender

çekim: çoğul adresanty · tamlayan adresanta

eş: nadawca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

Ukraynacaадреса́нт , адреса́нтка , відпра́вник , відпра́вниця

Hintçeप्रेषक , भेजनेवाला (eril) /pɾeː.ʂək/

sender

çekim: çoğul प्रेषकों

zıt: प्राप्तकर्ता

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रेषक (preṣaka, “sender”).

Fincelähettäjä /ˈlæhetːæjæ/

sender (person) · starter (person who starts a race) · consigner (party that provides merchandise for consignment sale)

çekim: çoğul lähettäjät · tamlayan lähettäjän

köken: lähettä- + -jä

aile: junanlähettäjä

Çekçeodesílatel , odesílatelka (eril) /ˈodɛsiːlatɛl/