raramente

/ˌraɾaˈmente/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•rarely, seldom

Diğer Dillerde

Almancaselten /ˈzɛltən/

rare, infrequent, uncommon, scarce · unusual, curious

köken: From Middle High German sëlten, sëlden, from Old High German sëltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.

aile: Seltenheit

Fransızcararement /ʁaʁ.mɑ̃/

rarely, seldom

köken: From rare + -ment.

İtalyancararamente /ra.raˈmen.te/

rarely; seldom

eş: di rado, limitatamente, sporadicamente, eccezionalmente, accidentalmente, saltuariamente

köken: From raro + -mente.

Rusçaизредка , нечасто, ре́дко /ˈizrʲɪtkə/

rarely, seldom · from time to time, occasionally

eş: иногда, нечасто, редко, годом-родом, кое-где, местами

С восто́ка надвига́лись тё́мные дождевы́е ту́чи, и отту́да и́зредка потя́гивало вла́гой.

Arapçaقَلَّمَا, قَلِيلًا, قَلِيلًا مَا, نَادِرًا

Azericegec-gec /ˈɟed͡ʒɟed͡ʒ/

seldom, rarely

zıt: tez-tez

köken: Reduplication of gec.

Mən gec-gec kitab oxuyuram

Başqa bir misal: Tez-tez cinsi münasibətdə olan şəxslə, gec-gec cinsi münasibətdə olan şəxs arasında fərqlər var.

Özbekçekamdan-kam

Felemenkçezelden /ˈzɛl.də(n)/

rarely, seldom

köken: From Middle Dutch selden, from Old Dutch *seldan, from Proto-West Germanic *seldanā, from Proto-Germanic *seldanē.

Portekizceraramente /ˌʁa.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/

rarely · infrequently, seldom

zıt: frequentemente, geralmente

köken: From rara + -mente.

Japonca滅多に…ない, 稀に

まれにの漢字表記。

İsveççeovanligen, sällan

seldom, rarely

köken: From Old Swedish siäldan, säldan, siällan, from Old Norse sjaldan, Proto-Germanic *seldanē.

Jag dricker sällan kaffe.

Lehçerzadko /ˈʐat.kɔ/

rarely, seldom

eş: nieczęsto, pojedynczo

zıt: często

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish rzadko From rzadki + -o.

Ukraynacaзрі́дка, і́нколи, неча́сто, рі́дко

Finceharvoin /ˈhɑrʋoi̯n/

rarely, seldom, infrequently (taking place at long intervals)

köken: harva (“infrequent, sparse”) + -oin (temporal singular, or equivalently, the instructive plural)

Tästä asiasta puhutaan vain harvoin.

Çekçezřídka /ˈzr̝iːtka/

seldom, rarely

eş: zřídkakdy, málokdy, málokrát, ojediněle, občas, sporadicky

zıt: často, mnohdy

köken: From z + řídký.

Rumencerar , rareori /ˈrar/

sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon

köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).

aile: rareori

Vă rog să vorbiți mai rar.

Macarcaritkán /ˈritkaːn/

seldom

zıt: gyakran

köken: From ritka (“rare”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

aile: nemritkán, hamar munka ritkán jó

Latincerārē

Dancasjældent

neuter singular of sjælden

Norveççesjelden

Bulgarcaрядко /ˈrʲa̟tko/

seldom

köken: ря́дък (rjádǎk) + -о (-o)

Slovencerédko

Litvancaretai

Letoncareti

nominative masculine plural of rets

reti apdzīvota zeme

sēt labību reti

reti smaidīt

Katalancararament /ˌra.ɾəˈment/

rarely; seldom

köken: From rara (“rare”) + -ment (“-ly”).

İzlandacasjaldan /ˈsjaltan/

seldom, rarely

köken: From Old Norse sjaldan.

aile: sjaldan er ein báran stök, örsjaldan

Ermeniceհազվադեպ /hɑzvɑˈdep/

seldom, rarely, infrequently

çekim: üstünlük ամենահազվադեպ

zıt: հաճախ

köken: հազիվ (haziv) + -ա- (-a-) + դիպել (dipel)

Esperantomalofte /maˈlofte/

infrequently, rarely, seldom (not occurring at a regular interval)

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ofte Esperanto malofte From mal- + ofte.

Al liaj leteroj ŝi respondis malofte.

Etimoloji

From raro + -mente.