quién sabe
/ˌkjen ˈsabe/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "quién sabe" kelimesi Türkçe'de kim bilir, kim bilir? anlamına gelir.
Çeviri
Genelkim bilir
Genelkim bilir?
Tanım
•who knows?
Diğer Dillerde
Almancawer weiß?
Fransızcaqui sait /ki sɛ/
who knows?
İtalyancachi lo sa, chi lo sa?, chi può dirlo?, chissà?, vallo a sapere, vattelappesca
who knows, God knows
köken: Contraction of vàttelo + a + pesca (“go fish!”).
Rusçaкак знать?, кто его́ зна́ет?, кто зна́ет?, чёрт его́ зна́ет!
Arapçaإِبْصَر, اَللّٰهُ أَعْلَم, مَن يَدْرِي؟
Felemenkçewie weet, wie weet?, wie zal het zeggen?
Portekizcequem sabe?, vai saber?
Yunancaποιος ξέρει;
Japonca…かもしれない, さあ？
İsveççevem vet?
Lehçekto wie?
Who knows?
Rumencecine știe?
Macarcaki tudja?
İbraniceהשד יודע
Norveççehvem vet?, si det
Galiçyacaquen sabe?
İzlandacahver veit?
Makedoncaкој го знае, кој ќе знае, ко́јзнае
Laocaໃຜຈະຮູ້?
cmn誰知道？ /谁知道？
gdcò aig a tha fios?
nnikkje godt å vita, kven veit?
nvhaashį́į́ néelą́ą́ʼ?