permiso de maternidad
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "permiso de maternidad" kelimesi Türkçe'de analık izni, doğum izni anlamına gelir.
Çeviri
Genelanalık izni
Geneldoğum izni
Çekim Tablosu
çoğulpermisos de maternidad
Tanım
•maternity leave
Diğer Dillerde
AlmancaErziehungsurlaub, Mutterschaftsurlaub, Mutterschutz (eril) /ˈmʊtɐʃaftsˌuːɐlaʊp/
maternity leave (leave of absence)
çekim: çoğul Mutterschaftsurlaube · tamlayan Mutterschaftsurlaubes
eş: Schwangerschaftsurlaub
köken: Mutterschaft (“maternity”) + -s- + Urlaub (“leave”)
Fransızcacongé de maternité (eril) /kɔ̃.ʒe d(ə) ma.tɛʁ.ni.te/
maternity leave
çekim: çoğul congés de maternité
Rusçaдекре́тный о́тпуск, о́тпуск по бере́менности и ро́дам
Felemenkçemoederschapsrust, zwangerschapsverlof (dişil)
maternity leave
çekim: çoğul moederschapsrusten
eş: moederschaprust
köken: From moederschap (“motherhood”) + -s- + rust (“rest”).
Portekizcelicença-maternidade (dişil) /liˈsẽ.sɐ ma.teʁ.niˈda.d͡ʒi/
maternity leave (paid work leave of 120 days to which a pregnant woman is entitled from the ninth month of pregnancy)
çekim: çoğul licenças-maternidades
eş: licença-gestante
köken: From licença (“leave, permit, license”) + maternidade (“maternity”).
Ela está em licença-maternidade de quatro meses.
Yunancaάδεια εγκυμοσύνης, άδεια μητρότητας
İsveççemoderskapsledighet
Lehçeurlop macierzyński (eril) /ˈur.lɔp ma.t͡ɕɛˈʐɘɲ.ski/
maternity leave
çekim: çoğul urlopy macierzyńskie · tamlayan urlopu macierzyńskiego
Finceäitiysvapaa /ˈæi̯tiysˌʋɑpɑː/
maternity leave (leave of absence from a job for a mother to care of a baby)
çekim: çoğul äitiysvapaat · tamlayan äitiysvapaan
köken: äitiys + vapaa
Vaimoni on kahden vuoden äitiysvapaalla, kun hän hoitaa pientä lastaan.
Çekçemateřská dovolená (dişil) /matɛr̝̊skaː dovolɛnaː/
maternity leave (leave of absence)
çekim: çoğul mateřské dovolené · tamlayan mateřské dovolené
Dancabarsel /ˈb̥ɑːsl̩/
confinement (after childbirth), lying-in · parental leave
çekim: çoğul barsler · tamlayan barsels
köken: From Old Danish barnsøl, a compound of barn (“child”) and øl (“beer”). The word originally designating a celebration after the birth of a child. Cf. also Norwegian Bokmål barsel and Swedish barnsöl. See also gravøl (“wake”).
aile: barselsbesøg, barselsdagpenge, barselskvinde, barselsperiode, barselsvikariat
Endonezcecuti hamil
Bulgarcaотпуск по майчинство
Malaycacuti bersalin /ˌt͡ʃuti bə(r)ˈsalen/
maternity leave
çekim: çoğul cuti-cuti bersalin
köken: Compound of cuti (“leave; vacation”) + bersalin (“give birth to a child”). Literally, “delivery leave”.
Afrikancakraamverlof
Birmancaမီးဖွားခွင့် /mípʰwákʰwɪ̰ɴ/
maternity leave
köken: မီးဖွား (mi:hpwa:, “to give birth, deliver a child”) + ခွင့် (hkwang., “leave”)
Faroecebarnsburðarfarloyvi (nötr) /ˈpatnsˌpʊːɹaɹˌfɛaːɹˌlɔiːvɪ/
maternity leave, paternity leave
çekim: çoğul barnsburðarfarloyvir · tamlayan barnsburðarfarloyvis
köken: barnsburður (“childbirth, parturition”) + farloyvi (“leave”)
cmn產假 /产假, 育嬰假 /育婴假