Platform Menüsü

pararrayos

/ˌpaɾaˈraʝos/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pararrayos" kelimesi Türkçe'de paratoner, yıldırımsavar anlamına gelir.

Çeviri

Genelparatoner

Genelyıldırımsavar

Tanım

•lightning rod (metallic conductor that protects from lightning) · plural of pararrayo

Diğer Dillerde

AlmancaBlitzableiter (eril)

arrester, lightning arrester, lightning conductor, lightning rod

çekim: çoğul Blitzableitern · tamlayan Blitzableiters

Fransızcaparatonnerre (eril) /pa.ʁa.tɔ.nɛʁ/

lightning rod

çekim: çoğul paratonnerres

köken: From para- (“protection against”) + tonnerre (“thunder”).

İtalyancaparafulmine (eril) /ˌpa.raˈful.mi.ne/

lightning conductor, lightning rod

çekim: çoğul parafulmini

köken: Verb-object compound, composed of para (“to protect; to block”) + fulmine (“lightning”).

Rusçaгромоотво́д, молниеотво́д

Arapçaمَانِعَة صَوَاعِق

Başkurtçaйәшен ҡайтарғыс /jæ.ˈʃɪ̞n.qɑj.tɑɾ.ˌʁɯ̞s/

lightning rod, a metallic conductor protecting a building from a lightning

çekim: tamlayan йәшен ҡайтарғыстың

Felemenkçebliksemafleider , donderroede (eril) /ˈblɪk.səm.ɑfˌlɛi̯.dər/

a lightning rod, lightning conductor

çekim: çoğul bliksemafleiders

eş: donderroede

köken: From bliksem (“lightning”) + afleider (“diverter”).

Portekizcepara-raios (eril) /ˌpa.ɾɐˈʁaj.us/

lightning rod (metallic conductor that protects buildings from lightning)

köken: From para (“stops”) + raios (“lightnings”)

Yunancaαλεξικέραυνο (nötr)

lightning conductor, lightning rod

çekim: çoğul αλεξικέραυνα · tamlayan αλεξικέραυνου

köken: From αλεξι- (alexi-, “protection, deflection”) + κεραυνός (keravnós, “thunderbolt”), calque of French parafoudre. First attested 1782.

Japonca避雷針 /çiɾa̠iɕĩɴ/

lightning rod

Korece피뢰침 /ˈpʰi(ː)ɾwe̞t͡ɕʰim/

lightning rod

köken: Sino-Korean word from 避雷針.

İsveççeåskledare

lightning rod

çekim: çoğul åskledares · tamlayan åskledares

köken: Compound of åska + ledare (“electrical conductor”).

Lehçepiorunochron (eril) /pjɔ.ruˈnɔ.xrɔn/

lightning rod (metallic conductor protecting buildings from damage caused by lightnings)

çekim: çoğul piorunochrony · tamlayan piorunochronu

eş: odgromnik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *perunъ Old Polish piorun Polish piorun Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Polish piorunochron From piorun (“lightning”) + -o- + chronić.

aile: piorunochronny, piorunochronowy

Ukraynacaблискави́чник, блискавковідві́д, громовідвід

Hintçeतड़ित चालक (eril) /t̪ə.ɽɪt̪ t͡ʃɑː.lək/

lightning conductor, paratonnerre

köken: From तड़ित + चालक (cālaka).

Finceukkosenjohdatin /ˈukːosenˌjohdɑtin/

lightning conductor (British), lightning rod

çekim: çoğul ukkosenjohdattimet · tamlayan ukkosenjohdattimen

köken: ukkosen (“of thunder”, genitive) + johdatin (“conductor, guide”)

Çekçebleskosvod , hromosvod (eril) /ˈblɛskosvot/

lightning rod

çekim: çoğul bleskosvody · tamlayan bleskosvodu

eş: hromosvod

köken: From blesk + -o- + svod.

Rumenceparatrăsnet (nötr)

lightning rod

çekim: çoğul paratrăsnete · tamlayan paratrăsnetului

köken: From para- + trăsnet.

Macarcavillámhárító

Norveççelynavleder

Endonezcepenangkal petir /pəˈnaŋkal pəˈtɪr/

lightning rod, lightning conductor: a metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground to protect the building from damage by lightning

çekim: çoğul penangkal-penangkal petir

köken: Compound of penangkal (“repulsion, deterrent”) + petir (“lightning”). Compare to Chinese 避雷 (bìléi) or Japanese 避雷(ひらい) (hirai).

Vietnamcacột thu lôi /kot̚˧˨ʔ tʰu˧˧ loj˧˧/

a lightning rod

köken: cột (“column; pillar”) + thu (“to absorb”) + lôi (雷).

Bulgarcaгръмоотвод

Slovakçableskozvod, hromozvod (eril) /ɦrɔmɔzvɔt/

lightning rod

Slovencestrelovod

Estoncapiksevarras

Taycaสายล่อฟ้า /saːj˩˩˦.lɔː˥˩.faː˦˥/

lightning rod

Katalancaparallamps (eril) /ˌpa.ɾəˈʎams/

lightning rod (a metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground to protect the building from damage by lightning)

köken: Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + llamps (“lightning bolts”).

Etimoloji

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + rayos (“bolts of lightning”). Probably a calque of French paratonnerre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod