windshield/windscreen (front window of a car)
çekim: çoğul Windschutzscheiben · tamlayan Windschutzscheiben
eş: Frontscheibe
köken: Wind (“wind”) + Schutz (“protection”) + Scheibe (“pane”)
windscreen (UK), windshield (US)
eş: bulle, saute-vent, windshield
köken: From parer + brise. Compare Spanish parabrisas, Italian parabrezza, Portuguese para-brisa.
cap, cover · crown (of a hat)
çekim: çoğul calotte
eş: cupola, cupoletta, coperchio, copertura, tetto, tettoia
köken: Borrowed from French calotte. Compare Portuguese calota.
aile: calotta cranica, calotta glaciale, calotta polare, calotta sferica, calotta trasparente
calotta glaciale
windscreen, windshield
çekim: çoğul voorruiten
zıt: achterruit
köken: From voor (“fore-, front”) + ruit (“window”).
windshield, windscreen
çekim: çoğul para-brisas
köken: Calque of French pare-brise. By surface analysis, para (“stops”) + brisa (“breeze”).
aile: limpa-para-brisa
windscreen (UK), windshield (US)
köken: Borrowed from French pare-brise (“windscreen”).
windshield, windscreen
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from front + glass
a hood, (UK) a bonnet, a (hard and removable) cover (e.g. over a car's engine), a lid
çekim: çoğul huvar · tamlayan huvs
köken: From Old Swedish huver, from Old Norse húfr. Cognate with Icelandic húfur.
aile: motorhuv
soft top, hood (collapsible roof or top of a convertible car or other means of transport) · canopy (the transparent cockpit cover of an airplane)
çekim: çoğul kuomut · tamlayan kuomun
köken: Unknown; no known sure cognates, but compare Võro koomits (“shed; canopy next to a farm building”) with dialectal variant kuomi.
aile: kuomullinen, kuomukatto, kuomurattaat, kuomureki
windscreen, windshield
çekim: çoğul přední skla · tamlayan předního skla
windscreen
çekim: çoğul parbrize · tamlayan parbrizului
köken: Borrowed from French pare-brise.
wind-protective (protecting against the wind)
çekim: çoğul szélvédők
köken: szél (“wind”) + védő (“shield”)
szélvédő szemüveg
windowpane
וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ, וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח; וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ.
windshield
köken: kính (“glass, mirror”) + chắn gió (“windproof”), probably calque of French pare-brise or English windshield.
windshield, windscreen
çekim: çoğul parabrises
köken: Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + brisa (“breeze”).
aile: eixugaparabrises
windscreen, windshield
köken: parar (“to stop”) + brisa (“breeze”)
windscreen · windscreen/windshield
çekim: çoğul sgriniau gwynt
köken: Calque of English windscreen.
windshield
çekim: çoğul framrúður · tamlayan framrúðu
windscreen, windshield
çekim: çoğul դիմապակիներ
köken: դեմ (dem) + ապակի (apaki)