noche de brujas
/ˌnot͡ʃe de ˈbɾuxas/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "noche de brujas" kelimesi Türkçe'de Cadılar Bayramı anlamına gelir.
Çeviri
GenelCadılar Bayramı
Tanım
•Halloween, All Hallows' Eve
Diğer Dillerde
AlmancaHalloween (nötr) /ˈhɛ.loˌwiːn/
Halloween (October 31st)
çekim: çoğul Halloweens · tamlayan Halloweens
eş: Abend vor Allerheiligen
köken: Unadapted borrowing from English Halloween.
FransızcaHalloween (dişil) /a.lɔ.win/
Halloween (October 31st)
çekim: çoğul Halloweens
köken: Borrowed from English Halloween.
İtalyancaHalloween, vigilia di Ognissanti (eril) /ˈal.lo.win/
Halloween (October 31st)
köken: Unadapted borrowing from English Halloween.
RusçaХалуви́н, Халуи́н, Хеллоуи́н, Хэллоуи́н
Arapçaعِيدُ جَمِيعِ القِدِّيسِين, هَالُوِين
Farsçaهالووین
AzericeHellouin
TatarcaХэллоуин
KırgızcaХеллоуин
Uygurcaپەرىشتىلەر بايرىمى
BaşkurtçaХэллоуин
Felemenkçeallerheiligenavond, Halloween (nötr) /ɦɛ.loːˈʋin/
Halloween (October 31st)
çekim: çoğul Halloweens
köken: Borrowed from English Halloween.
aile: halloweenavond, halloweenfeest, halloweenkostuum
PortekizceDia das Bruxas, Halloween, Raloim, Véspera de Todos os Santos (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ daz ˈbɾu.ʃɐs/
Halloween
köken: Literally, “Witches's Day”.
Coordinate term: Véspera de Todos os Santos
YunancaΧάλοουϊν (nötr)
a more anglicised pronunciation of of Χαλοουίν (Chaloouín)
İsveççehalloween
LehçeHalloween (nötr) /xɛ.lɔˈin/
Halloween (October 31st)
köken: Etymology tree English Halloweenubor. Polish Halloween Unadapted borrowing from English Halloween. First attested in 1943.
UkraynacaВідьо́мська ніч, Гелові́н, Хеллові́н, Хеллоуїн, Хелові́н
Hintçeहैलोवीन
Halloween (a holiday celebrated in North America on October 31)
Fincehalloween /ˈhɑl(ː)owiːn/
Halloween (31st of October)
çekim: çoğul halloweenit · tamlayan halloweenin
köken: Borrowed from English Halloween. Celebrating halloween is a new phenomenon in Finland (traditionally pyhäinpäivä (“All Saints' Day”) was celebrated), and the English term is still used most often.
aile: halloweenjuhla
ÇekçeHalloween
RumenceHalloween (nötr)
Halloween (October 31st)
çekim: tamlayan Halloweenului
köken: Unadapted borrowing from English Halloween.
Macarcahalovín
İbraniceלֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים
LatincePervigilium Omnium Sanctorum (nötr) /pɛr.wɪˈɡɪ.li.ũː ˈɔm.ni.ũː saːŋkˈtoː.rũː/
Halloween
çekim: tamlayan Pervigiliī Omnium Sānctōrum
köken: Equivalent to pervigilium (“vigil”) + omnium (“all”, gen. pl.) + sānctōrum (“saints”, gen. pl.)
Dancaallehelgensaften
Norveççeallehelgensaften