montaplatos

eril

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•dumbwaiter

Diğer Dillerde

AlmancaSpeiseaufzug, Speisenaufzug

Fransızcamonte-plat , monte-plats (eril) /mɔ̃t.pla/

dumbwaiter

çekim: çoğul monte-plats

köken: From monter + plat.

İtalyancamontavivande (eril)

dumbwaiter

köken: Verb-object compound, composed of monta (“to ascend”) + vivande (“dishes of food”).

Rusçaкухонный лифт

Portekizcecriado-mudo (eril) /kɾiˌa.duˈmu.du/

bedside table (small table placed at the head side of a bed)

çekim: çoğul criados-mudos

köken: Probably a calque of English dumbwaiter. First attested in the 19th century. Folk etymology has led some people to wrongly believe that this term has a racist origin. As a result, many have stopped using it, including several furniture brands in Brazil.

İsveççemathiss

Finceruokahissi /ˈruo̯kɑˌhisːi/

dumbwaiter (small elevator used to move food)

çekim: çoğul ruokahissit · tamlayan ruokahissin

köken: ruoka + hissi

Rumenceascensor de bucătărie, lift de bucătărie

Macarcaétellift

Norveççematheis

Bulgarcaкухненски асансьор

cmn傳菜機 /传菜机

shdizalo za hranu, lift za hranu

Etimoloji

Verb-object compound, composed of monta (“to lift (originally)”) + platos (“dishes”).